검색어: fleksibilitetsydelser (덴마크어 - 폴란드어)

markedet for lager- og fleksibilitetsydelser
rynek magazynowania gazu i elastyczności gazu

de har også adgang til lager- og fleksibilitetsydelser.
spółki te mają dostęp również do magazynowania i środków elastyczności.

de fleste fleksibilitetsydelser er kun tilgængelige på nationalt plan.
większość narzędzi elastyczności dostępna jest jedynie na poziomie krajowym,

tilsagnenes virkninger for markedet for lager- og fleksibilitetsydelser
wpływ proponowanych zobowiązań na rynek magazynowania/elastyczności

ifølge kommissionen kan disse forskellige fleksibilitetsydelser opdeles i følgende fem grupper:
według komisji te różne narzędzia elastyczności można podzielić na pięć następujących grup:

i beslutningen er der ikke taget stilling til den nøjagtige afgrænsning af produktmarkedet for lager- og fleksibilitetsydelser for naturgas.
jeżeli chodzi o magazynowanie gazu lub inne narzędzia elastyczności gazu, w decyzji nie rozstrzygnięto kwestii dokładnej definicji tego rynku produktowego.

på markedet for lager- og fleksibilitetsydelser er det især tilsagnet om at frasælge lageret i lille torup, der har betydning.
główny wpływ proponowanych zobowiązań na rynek magazynowania/elastyczności wynika ze zbycia magazynu w lille torup.

dong fremførte, at det relevante geografiske marked for fleksibilitetsydelser for naturgas er større end danmark og også omfatter sverige, nordtyskland og nederlandene.
dong twierdził, że właściwy rynek geograficzny dla narzędzi elastyczności gazu wykracza poza danię i obejmuje szwecję, północne niemcy i niderlandy.

med hensyn til det svenske marked for lager- og fleksibilitetsydelser konkluderes det i beslutningen, at markedet er enten svensk eller omfatter danmark og sverige.
jeżeli chodzi o szwedzki rynek magazynowania/pozostałe narzędzia elastyczności, w decyzji uznano, że jest to rynek o zasięgu szwedzkim lub duńsko-szwedzkim.

med hensyn til de relevante produktmarkeder inden for naturgas fokuserede kommissionens markedsundersøgelse på afgrænsningen af markedet for lager- og fleksibilitetsydelser, engrosmarkedet og markedet for levering af naturgas.
jeżeli chodzi o odpowiednie rynki produktowe gazu, komisja w przeprowadzonym przez siebie badaniu rynku skupiła się na definicji rynków magazynowania/elastyczności gazu, sprzedaży hurtowej gazu i dostaw gazu.

på grund af kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen på markedet for lager- og fleksibilitetsydelser har dong afgivet tilsagn om at afhænde sit største gaslager i lille torup i jylland inden den 1. maj 2007.
w celu rozwiania obaw dotyczących rynku magazynowania/elastyczności dong zobowiązał się do zbycia przed dniem 1 maja 2007 r. swojego większego magazynu gazu w lille torup w jutlandii.

det danske marked for lagerydelser eller for fleksibilitetsydelser for naturgas; det svenske marked for lagerydelser eller for fleksibilitetsydelser for naturgas (det geografiske marked er svensk eller omfatter sverige og danmark)
duński rynek magazynowania lub ewentualnie duński rynek elastyczności gazu ziemnego; szwedzki rynek magazynowania lub ewentualnie szwedzki rynek elastyczności gazu ziemnego (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim);

for det første betyder den bedre adgang til gas i henhold til »gas release«-programmet samtidig med fleksibilitetsydelserne, at andre potentielle konkurrenter får lettere adgang til markedet.
po pierwsze, lepszy dostęp do gazu w ramach programu uwolnienia gazu wraz ze związaną z tym elastycznością ułatwia wejście na rynek innym potencjalnym konkurentom.