검색어: fyldstof (덴마크어 - 폴란드어)

fyldstof
klejonka

kalciumkarbonater til brug som fyldstof
węglany wapnia stosowane jako wypełniacze

handelsleverancer af gcc til brug som fyldstof
wypełniacza gcc na wolnym rynku;

onsite-leverancer af pcc til brug som fyldstof
wypełniacza pcc na terenie zakładów; oraz

det fremstilles af træmasse eller bomuld og anvendes i vidt omfang som fyldstof i farmaceutiske tabletter.
wytwarzana jest z miazgi drzewnej lub bawełny i jest powszechnie stosowana jako wypełniacz w tabletkach farmaceutycznych.

kommissionen fandt, at priskonkurrencen inden for kalciumkarbonater til brug som fyldstof afhang af beliggenheden af hver kundes næstbedste forsyningsalternativ.
komisja uważa, że konkurencyjne ceny węglanów wapnia stosowanych jako wypełniacze z przeznaczeniem dla przemysłu papierowego są uzależnione od lokalizacji najlepszego alternatywnego źródła zaopatrzenia względem każdego z odbiorców.

desuden er der for omyas kunder til fyldstof-gcc ingen sandsynlighed for, at huber var det næstbedste alternativ.
ponadto jest mało prawdopodobne, by dla odbiorców wypełniacza gcc produkowanego przez przedsiębiorstwo omya, przedsiębiorstwo huber było następnym w kolejności najlepszym alternatywnym źródłem zaopatrzenia.

for hubers kunder til handelsleverancer af pcc så flere af omyas fabrikker til produktion af fyldstof-gcc ud til at være realistiske alternativer.
dla odbiorców pcc produkowanego przez przedsiębiorstwo huber, działających na wolnym rynku, różne zakłady produkujące wypełniacz gcc, należące do przedsiębiorstwa omya stanowią, jak się zdaje, alternatywne źródła zaopatrzenia.

den første bestod af papirfabrikker, der for øjeblikket fik deres forsyninger fra et onsite-anlæg til produktion af fyldstof-pcc.
do pierwszej z nich zaliczają się zakłady papiernicze, które obecnie korzystają z wypełniaczy pcc produkowanych na terenie własnych zakładów.

ingen af disse alternative forsyningsmuligheder så ud til at have noget konkurrencemæssigt handicap i forhold til hubers onsite-produktion af fyldstof-pcc i sverige og finland.
wszystkie te alternatywne rozwiązania, jak się zdaje, nie mają niekorzystnego wpływu na sytuację konkurencyjną, jeśli porównać je do zakładów produkujących wypełniacz pcc, należących do przedsiębiorstwa huber, zlokalizowanych w szwecji i w finlandii.

med hensyn til de nuværende onsite-leverancer af pcc til brug som fyldstof fandt kommissionen, at uanset om leverandøren var huber eller omya ville fusionen ikke have nogen øjeblikkelige virkninger.
stwierdzono, że w przypadku odbiorców, którzy zaopatrują się w wypełniacze pcc na terenie zakładów, niezależnie od tego, czy dostawcą jest przedsiębiorstwo huber lub omya, operacja nie będzie miała żadnych skutków natychmiastowych.

for handelsleverancer af kalciumkarbonater til brug som fyldstof afhænger det geografisk relevante marked af afstanden mellem mineralfabrikken og kunden, og der er tale om en radius på mellem 400 km og op til højst 2000 km, alt efter fabrikken, produktet og transportmåden
dla oferowanych na wolnym rynku węglanów wapnia stosowanych jako wypełniacze właściwy rynek geograficzny wyznacza odległość między zakładem produkującym surowce przemysłowe a miejscem lokalizacji obsługiwanego odbiorcy; odległość ta wynosi od 400 km do maksymalnie 2000 km, w zależności od zakładu, produktu, środka transportu;

det fremstilles af træmasse eller bomuld og anvendes i vidt omfang som fyldstof i farmaceutiske tabletter. efsa fandt ikke, at der var behov for nogen som helst adi. eØsu støtter forslaget om at udvide dets anvendelsesområde ligesom for anden cellulose.
wytwarzana jest z miazgi drzewnej lub bawełny i jest powszechnie stosowana jako wypełniacz w tabletkach farmaceutycznych. efsa nie uważał ustalania adi za konieczne. ekes zgadza się z propozycją rozszerzenia jej stosowania w sposób, który odnosi się do innych rodzajów celulozy.

desuden viste den økonometriske undersøgelse, at det konkurrencepres, der udgik fra handelsleverandører af fyldstof-gcc, nok var mindre end det, der udgik fra handelsleverandører af fyldstof-pcc.
ponadto analiza ekonometryczna wykazała, że presja konkurencyjna wywierana przez dostawców wypełniacza gcc działających na wolnym rynku może być mniejsza niż presja dostawców wypełniacza pcc działających na wolnym rynku na innych dostawców środków wypełniających na tym rynku.

nyttiggjorte tilslag/fyldstoffer
kruszywo odzyskiwane