검색어: grøntsagsfrø (덴마크어 - 폴란드어)

grøntsagsfrø
nasiona warzyw

om handel med grøntsagsfrø
w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw

medlemsstaterne foreskriver, at grøntsagsfrø:
państwa członkowskie zapewnią, by materiał siewny warzyw:

medlemsstaterne foreskriver endvidere, at grøntsagsfrø:
państwa członkowskie zapewnią także, żeby materiał siewny warzyw

grøntsagsfrø, undtagen varer henhørende under pos. 12099130
nasiona warzyw, inne niż produkty objęte podpozycją 12099130

juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [2], særlig artikel 2, stk.
junija 2002 o trženju semena zelenjadnic [2] in zlasti členov 2(2) in 45 direktive,

(2) produktionen af grøntsagsfrø er af stor betydning for landbruget i fællesskabet.
(2) wytwarzanie materiału siewnego warzyw zajmuje ważne miejsce w rolnictwie wspólnoty.

det finder ikke anvendelse på grøntsagsfrø, som bevisligt er bestemt til udførsel til tredjeland.
niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do materiału siewnego warzyw, co do którego zostanie wykazane, że jest przeznaczony na wywóz do państw trzecich.

dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med grøntsagsfrø i fællesskabet.«
niniejszą dyrektywę stosuje się produkcji z zamiarem wprowadzenia do obrotu, oraz materiałem siewnym warzyw we wspólnocie.";

grøntsagsfrø skal opfylde de i bilag ii til direktiv 2002/55/ef fastsatte betingelser.
materiał siewny warzyw odpowiada warunkom określonym w załączniku ii do dyrektywy 2002/55/we.

grøntsagsfrø, der er høstet i fællesskabet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal:
materiał siewny warzyw, zebrany na terytorium wspólnoty, z przeznaczeniem do kwalifikacji zgodnie z ust. 1 należy:

om fritagelse af det forenede kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til rådets direktiv 2002/55/ef
zwalniająca zjednoczone królestwo z niektórych zobowiązań dotyczących obrotu materiałem siewnym warzyw zgodnie z dyrektywą rady 2002/55/we

- rådets direktiv 70/458/eØf af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø (10),
- dyrektywa rady 70/458/ewg z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [10];

under henvisning til rådets direktiv 2002/55/ef af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [1],
uwzględniając dyrektywę rady 2002/55/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [1],

1. medlemsstaterne foreskriver, at grøntsagsfrø kun kan godkendes, kontrolleres som standardfrø og bringes i handelen, når den pågældende sort er officielt godkendt i mindst en medlemsstat.
iv) który, z zastrzeżeniem późniejszego urzędowego badania, potwierdzi swoją tożsamość odmianową i czystość odmianową;f) "urzędowe środki": oznacza środki przyjęte

selv om majs, herunder sukkermajs og perlemajs, er klassificeret som en kornart i lovgivningen om den fælles landbrugspolitik, skal sukkermajs og perlemajs til udsæd underkastes den særlige lovgivning om handel med grøntsagsfrø.
Čeprav je koruza, vključno s pokovko in sladko koruzo, uvrščena med žito v okviru zakonodaje v zvezi s skupno kmetijsko politiko, mora biti seme za sejanje sladke koruze in pokovke predmet posebne zakonodaje glede trženja semena zelanjadnic.

i henhold til direktiv 2002/55/ef kan kommissionen på visse betingelser helt eller delvis fritage en medlemsstat for de forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø, der er fastsat i direktivet.
zgodnie z dyrektywą 2002/55/we komisja może na określonych warunkach zwolnić państwo członkowskie z ustanowionych w wymienionej dyrektywie zobowiązań dotyczących obrotu materiałem siewnym warzyw.

under henvisning til rådets direktiv 2002/55/ef af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [1], særlig artikel 49,
uwzględniając dyrektywę rady 2002/55/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [1], w szczególności jej art. 49,

om ændring af rådets direktiv 92/33/eØf om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af rådets direktiv 2002/55/ef om handel med grøntsagsfrø
zmieniająca dyrektywę rady 92/33/ewg w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona, oraz dyrektywę rady 2002/55/we w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw

under henvisning til rådets direktiv 2002/55/ef af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [4], særlig artikel 23, stk. 2,
uwzględniając dyrektywę rady 2002/55/we z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [4], w szczególności jej art. 23 ust. 2,