검색어: guidance (덴마크어 - 폴란드어)

[11] guidance on social responsibility.
[11] wskazówki w sprawie odpowiedzialności społecznej.

guidance notes on regulation ecb / 2003/10
guidance notes on regulation ecb / 2003/10

i appendiks a, application guidance, affattes teksten til ag 31 således:
w załączniku a objaśnień dotyczących stosowania os31 otrzymuje następujące brzmienie:

guidance for the statistical classification of customers «, march 2007, som ændret.
wskazówki dotyczące statystycznej klasyfikacji partnerów transakcji », marzec 2007 r., wersja zmieniona.

der kunne derfor ikke fastsættes en tilbageholdelsestid som foreskrevet i "note for guidance:
do dostarczonych danych nie można zastosować ani podejścia statystycznego (duża ekstrapolacja), ani podejścia alternatywnego (wartości powyżej najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości przy ostatnim etapie), dlatego też nie można określić okresu karencji zgodnie z „ uwagami:

ved anvendelse af den alternative metode som foreskrevet i cvmp' s "note for guidance:
w ocenie z wykorzystaniem „ podejścia alternatywnego ” zgodnie z opisem w wytycznych

however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.

[24] the contractor's basis of valuation for rating purposes, a guidance note, rics books.
[24] the contractor's basis of valuation for rating purposes, a guidance note, rics books.

echa, guidance on information requirements and chemical safety assessment — kapitel r.7a: endpoint specific guidance, maj 2008.
echa, wytyczne dotyczące wymogów informacyjnych i oceny bezpieczeństwa chemicznego. rozdział r.7a: szczegółowe wytyczne dotyczące punktów końcowych (guidance on information requirements and chemical safety assessment – chapter r.7a: endpoint specific guidance), maj 2008 r.

andre oplysninger: involveret i den demokratiske folkerepublik koreas nuklearprogram som chef for scientific guidance bureau i gbae, har arbejdet i den videnskabelige komité i joint institute for nuclear research.
pozostałe informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako szef urzędu doradztwa naukowego w generalnym biurze energii atomowej; członek komitetu ds. nauki w zjednoczonym instytucie badań jądrowych.

det europæiske kemikalieagentur (echa), guidance on information requirements and chemical safety assessment, kapitel r.7a: endpoint specific guidance, maj 2008
european chemicals agency (echa), guidance on information requirements and chemical safety assessment – chapter r.7a: endpoint specific guidance, may 2008.

unhcr’s guidance note on refugee claims relating to sexual orientation and gender identity (vejledning fra fn’s højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
wytyczne unhcr odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową

4.4.2 den internationale standardiseringsorganisation (iso) besluttede i juni 2004 at gå i gang med at opstille regningslinjer for det sociale ansvar (guidance on social responsibility). disse retningslinjer (iso 26000) vil imidlertid i modsætning til iso 9000-normerne (kvalitetsforvaltning) og iso 14000 (miljøforvaltning) ikke være nogen generisk standard for forvaltningssystemer og vil ikke være certificerbare. formandskabet for arbejdsgruppen vil blive varetaget af brasilien, en af de nye vækstøkonomier, og sverige, et land, som længe har været industrialiseret. sekretariatet kommer også fra disse to lande. arbejdet, der blev påbegyndt i marts 2005, forudsiges at ville vare tre år, og retningslinjerne planlægges udgivet i begyndelsen af 2008. eØsu retter særlig opmærksomhed mod dette initiativ.
4.4.2 międzynarodowa organizacja normalizacyjna iso zdecydowała w czerwcu 2004 r. o podjęciu prac nad wytycznymi w sprawie odpowiedzialności społecznej (guidance on social responsibility). wytyczne te, zawarte w iso 26000, w przeciwieństwie do norm iso 9000 o zarządzaniu jakością i iso 14000 o zarządzaniu środowiskowym, nie będą normą rodzajową systemu zarządzania i nie będą podlegały certyfikacji. brazylia, kraj o wschodzącej gospodarce i szwecja, o gospodarce rozwiniętej, wspólnie podjęły się zorganizować sekretariat grupy roboczej i jej przewodniczyć. prace rozpoczęte w marcu 2005 r. przewidziano na okres trzech lat, a na początku 2008 r. zostaną opublikowane wytyczne. ekes jest szczególnie zainteresowany tą inicjatywą.