검색어: højhastighedsfartøj (덴마크어 - 폴란드어)

(højhastighedsfartøj) reg.
(statki szybkie) reg.

7) "lastskib": et skib, herunder et højhastighedsfartøj, som ikke er et passagerskib
7)%quot%statek towarowy%quot% oznacza statek, w tym także jednostkę szybką, niebędący statkiem pasażerskim;

for højhastighedspassagerfartøjer, som opfylder kravene i koden for højhastighedsfartøjer, skal flagstatens administration udstede sikkerhedscertifikat og driftstilladelse for højhastighedsfartøj efter bestemmelserne i koden for højhastighedsfartøjer.
dla szybkich jednostek pasażerskich spełniających wymogi kodeksu jednostek szybkich świadectwo bezpieczeństwa jednostki szybkiej i zezwolenie na eksploatację jednostki szybkiej są wydawane przez administrację państwa bandery, zgodnie z przepisami zawartymi w kodeksie jednostek szybkich.

4) "passagerskib": et skib, herunder et højhastighedsfartøj, der kan befordre flere end 12 passagerer, eller et undervandsfartøj til passagerbefordring
4)%quot%statek pasażerski%quot% oznacza statek, w tym także pasażerską jednostkę szybką, przewożący więcej niż dwunastu pasażerów, lub pasażerską jednostkę zanurzalną;

hver enkelt medlemsstat skal i sin egenskab af flagstat anerkende sikkerhedscertifikater for højhastighedsfartøj og driftstilladelser, som en anden medlemsstat har udstedt for højhastighedspassagerfartøjer, eller det i artikel 11 nævnte sikkerhedscertifikat for passagerskibe, som en anden medlemsstat har udstedt for passagerskibe, når disse er i indenrigsfart.
każde państwo członkowskie, działając jako państwo przyjmujące, uznaje świadectwo bezpieczeństwa jednostek szybkich oraz pozwolenia na eksploatację wydane przez inne państwo członkowskie dla szybkich jednostek pasażerskich dokonujących podróży krajowych lub świadectwo bezpieczeństwa statku pasażerskiego, określone w art. 11 wydane przez inne państwo członkowskie dla statków pasażerskich dokonujących podróży krajowych.

sikkerhedscertifikat til højhastighedsfartøjer
certyfikat bezpieczeństwa jednostki szybkiej