검색어: handelsorganisationer (덴마크어 - 폴란드어)

- to til repraesentanter for handelsorganisationer
- dwa dla przedstawicieli organizacji handlowych,

målgruppe aktører inden for offentlige kontrakter: kommuner, len og lokale handelsorganisationer.
grupa docelowa podmioty udzielające zamówień publicznych: władze miejskie i regionalne, lokalne organizacje handlowe.

nogle af dem har etableret fælles handelsorganisationer, som samler alle ordrer for at stå sig bedre i forhandlingerne med producenter af kornorienterede elektriske plader.
niektóre z nich utworzyły organizacje skupu, które zbierają wszystkie zamówienia dla całej grupy w celu poprawy swojej pozycji negocjacyjnej wobec producentów elektrotechnicznych blach teksturowanych.

art 38(3) aktiviteterne må udføres af oentlige eller semioentlige instanser, anerkendte handelsorganisationer eller andre instanser udpeget til formålet af medlemsstaten.
art. 38(3) działania te muszą być realizowane przez podmioty publiczne lub półpubliczne, uznane organizacje handlowe bądź inne podmioty wyznaczone w tym celu przez państwa członkowskie.

artikel 37: kollektive handlinger: skal gennemføres af oentlige eller halvoentlige organer, anerkendte handelsorganisationer eller andre organer, som forvaltningsmyndigheden har udpeget til formålet
art. 37: działania wspólne: muszą być wdrażane przy aktywnym wsparciu ze strony samych przedsiębiorców bądź organizacji działających w imieniu producentów bądź innych organizacji uznanych przez kraj członkowski…

1. de i artikel 1 omhandlede programmer indgives af repræsentative sammenslutninger, der omfatter aktive inden for en eller flere erhvervsaktiviteter vedrørende levende planter og blomsterdyrkningens produkter såsom producentorganisationer eller foreninger heraf og handelsorganisationer eller foreninger heraf.
artykuł 41. programy określone w art. 1 są przedstawiane przez reprezentatywne grupy podmiotów gospodarczych jednej lub większej liczby gałęzi działalności w sektorze żywych roślin i produktów kwiatowych, takich jak organizacje producentów lub ich związki lub handlowców, organizacje lub ich stowarzyszenia.

• institutioner eller organisationer, der udbyder undervisning eller er ansvarlige for undervisningssystemer eller politik på lokalt, regionalt og nationalt plan, virksomheder, arbejdsmarkedsparter, handelsorganisationer og handelskamre samt industrien
• instytucji lub organizacji zapewniających możliwości kształcenia lub odpowiedzialnych za systemy i polityki na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym; przedsiębiorstw; partnerów społecznych; organizacji handlowych oraz izb przemysłowo-handlowych;

(22) fødevaresikkerheden og beskyttelsen af forbrugernes interesser giver i stigende grad anledning til bekymring i den brede offentlighed, blandt ikke-statslige organisationer, faglige sammenslutninger, internationale handelspartnere og handelsorganisationer. det er nødvendigt, at forbrugernes og handelspartnernes tillid sikres ved, at fødevarelovgivningen udvikles på en åben og gennemskuelig måde, og ved, at de offentlige myndigheder træffer passende forholdsregler, således at offentligheden informeres, hvis der er rimelig grund til at antage, at en fødevare kan udgøre en sundhedsrisiko.
(22) bezpieczeństwo żywności i zabezpieczenie interesów konsumenta coraz bardziej staje się przedmiotem zainteresowania ogółu społeczeństwa, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń zawodowych, międzynarodowych partnerów handlowych i organizacji handlowych. konieczne jest zapewnienie zaufania klienta i zaufania partnerów handlowych poprzez otwarty i zrozumiały rozwój prawa żywnościowego oraz dzięki podejmowaniu przez władze publiczne odpowiednich kroków mających na celu informowanie społeczeństwa, tam gdzie istnieją uzasadnione powody, aby podejrzewać, iż żywność może stwarzać zagrożenie dla zdrowia.