검색어: iliac crest (덴마크어 - 폴란드어)

det forventes, at crest i marts 2006 vil vedtage en rapport om anden fase.
oczekuje się, że sprawozdanie z drugiego etapu zostanie przyjęte przez komitet crest w marcu 2006 r.

(15) som opfølgning på en ansøgning, som yoplait dairy crest ltd.
(15) po złożeniu wniosku przez yoplait dairy crest ltd., zgodnie z art.

»efter udtalelse fra udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (crest)«
„uwzględniając opinię komitetu badań naukowych i technicznych”,

for at effektivisere denne proces vil kommissionen ved en passende lejlighed indbyde crest til et møde på generaldirektørniveau.
w celu usprawnienia tego procesu, w stosownych przypadkach komisja zaprosi crest do organizowania obrad na szczeblu dyrekcji generalnej.

forskningspolitikkerne samordnes i eu's udvalg for videnskabelig og teknisk forskning (crest).
polityki w dziedzinie badań są koordynowane pod kierownictwem komitetu badań naukowo-technicznych (crest).

under hensyntagen til udtalelse fremsat af udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (crest) -
uwzględniono opinię wydaną przez komitet badań naukowych i technicznych (crest),

det er noedvendigt at koordinere disse komitéers arbejde og arbejdet i udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (crest);
prace tych komitetów oraz komitetu badań naukowych i technicznych (crest) muszą być koordynowane;

de grupper, der arbejder med temaerne, vil aflægge rapport til crest, som bevarer sin særlige rolle, der er at aflægge rapport til både kommissionen og rådet.
grupy zajmujące się poszczególnymi tematami złożą sprawozdanie komitetowi crest, który w dalszym ciągu pełni szczególną rolę sprawozdawczą w stosunku do komisji i rady.

kommissionen varetager den noedvendige koordinering af denne komités arbejde og arbejdet i den videnskabelige og tekniske komité for fiskeri og i udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (crest).
komisja ma zapewniać koordynację prac tego komitetu oraz komitetu naukowego i technicznego ds. rybołówstwa oraz komitetu badań naukowych i technicznych.

styringsgruppen er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, og dens arbejde har ført til særdeles konkrete resultater i form af forbedring af grundlaget for forskernes mobilitet, således som det er oplyst i de årlige rapporter til crest om gennemførelsen af handlingsplanen vedrørende de 3 %.
zespół ten składa się z przedstawicieli państw członkowskich, a jego działalność doprowadziła do osiągnięcia bardzo konkretnych wyników w zakresie poprawy sytuacji sprzyjającej mobilności naukowców. znajduje to odzwierciedlenie w corocznych sprawozdaniach z realizacji oraz sprawozdaniach dla komitetu crest w ramach realizacji 3% planu działań.

2003 var også et vigtigt år for iværksættelsen af den åbne koordineringsmetode på det forskningspolitiske område for at komme nærmere målet om, at forskningsinvesteringerne skal op på 3% af eu's bnp. i april 2003 søsatte kommissionen en handlingsplan med forslag til hvad der bør gøres på europæisk, nationalt og regionalt plan. derefter blev der nedsat grupper af eksperter fra medlemsstaterne på seks områder under crest (udvalget for videnskabelig og teknisk forskning) som et første skridt i anvendelsen af den åbne koordineringsmetode for at nå 3%-målet.
rok 2003 był również ważnym rokiem w kwestii wdrażania otwartej metody koordynacji w dziedzinie polityki badawczej poprzez jej zastosowanie mające na celu podniesienie inwestycji badawczych do poziomu 3% pkb w unii europejskiej. w kwietniu 2003 r. komisja zapoczątkowała plan działań proponując środki, które należy podjąć na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym. w następstwie, w ramach komitetu badań naukowych i technicznych (crest) ustanowiono grupy ekspertów z państw członkowskich w sześciu dziedzinach, jako pierwszą fazę zastosowania otwartej metody koordynacji do osiągnięcia celu 3%.