검색어: investeeringute (덴마크어 - 폴란드어)

b) investeeringute ja investeeringutega seotud tegevuse rahastamiseks;
b) lai finansētu ieguldījumus un ar ieguldījumiem saistītas darbības;

1 käesolevat standardit rakendatakse sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestamisel.
1 Šis standarts jāpiemēro, uzskaitot ieguldījumus asociētajos uzņēmumos.

ias 39 kohaselt arvestatud investeeringute mõõtmine ei muutu sellisel juhul.
Šādā situācijā ieguldījumiem, kas tiek uzskaitīti saskaņā ar 39.

samu eesmärke tuleb järgida ka rakenduskavadest toetatavate üksikutesse põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul.
Šie mērķi jāievēro arī attiecībā uz ieguldījumiem atsevišķās saimniecībās, ko atbalsta darbības programmas.

(majandus)üksus rakendab samasugust arvestust investeeringute kõigi kategooriate puhul.
uzņēmumam tāda pati uzskaite jāpiemēro katrai ieguldījumu kategorijai.

tÜtarettevÕtetesse, Ühiselt kontrollitavatesse (majandus)Üksustesse ja sidusettevÕtetesse tehtud investeeringute arvestus konsolideerimata finantsaruannetes
meitasuzŅĒmumos, kopĪgi kontrolĒtĀs sabiedrĪbĀs un asociĒtajos uzŅĒmumos veikto ieguldĪjumu uzskaite atseviŠĶajos finanŠu pĀrskatos

n) turumajanduse arengu edendamine, sealhulgas meetmed erasektori toetamiseks ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arenguks, investeeringute soodustamiseks ja ülemaailmse kaubanduse edendamiseks;
n) atbalstīt tirgus ekonomikas attīstību, tostarp pasākumus privātā sektora attīstībai un mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai, investīciju veicināšanai un globālās tirdzniecības stiprināšanai;

a) "kapitaliosalus" - osalus organisatsioonis või ettevõttes investeeringute kaudu, kusjuures investeeringult saadud tulu sõltub organisatsiooni või ettevõtte kasumlikkusest;
a) "līdzdalība kapitālā" ir īpašumtiesību daļa organizācijā vai uzņēmumā, kas iegūta ar ieguldījuma starpniecību, turklāt ienākumi no ieguldījuma ir atkarīgi no organizācijas vai uzņēmuma ienesības;

(13) kuna käesoleva direktiivi eesmärke, nimelt piiriüleste investeeringute hõlbustamist, võrreldavuse parandamist terves elis ning hoogustatud ja järjekindla avalikustamise kaudu üldsuse usalduse suurendamist finantsaruannete vastu, ei saa liikmesriigid piisaval määral saavutada ning seda saab käesoleva direktiivi ulatust ja mõju arvestades paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
(13) Ņemot vērā to, ka šīs direktīvas mērķus, proti, veicināt pārrobežu ieguldījumus un uzlabot finanšu pārskatu un ziņojumu salīdzināmību visā es un sabiedrības uzticību finanšu pārskatiem un ziņojumiem ar pastiprinātu un konsekventu informācijas publiskošanu nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, un to, ka šīs direktīvas mēroga un iedarbības dēļ šos mērķus var labāk sasniegt kopienas līmenī, kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar līguma 5.