검색어: investeringstjenesteydelser (덴마크어 - 폴란드어)

bank- og investeringstjenesteydelser
usługi bankowe i inwestycyjne

kontant-/investeringstjenesteydelser:
usługi gotówkowe oraz inwestycyjne:

[16] investeringstjenesteydelser er anført i afsnit a i bilag 1 til mifid.
[16] usługi inwestycyjne to usługi wymienione w rozdziale a załącznika 1 do dyrektywy mifid.

imidlertid kan kreditvurderingsbureauer, der også sælger investeringstjenesteydelser og –aktiviteter, også have brug for godkendelse.
z kolei te agencje ratingowe, które zajmują się również profesjonalnymi usługami i działalnością inwestycyjną mogą wymagać zezwolenia.

styrke forskriftsgrundlaget og de administrative rammer for tilsyn med finansielle tjenesteydelser, særlig forsikringsmarkedet, investeringstjenesteydelser og værdipapirmarkeder.
należy wzmocnić ramy regulacyjne i administracyjne w celu nadzoru usług finansowych, w szczególności w odniesieniu do rynku ubezpieczeń, usług inwestycyjnych i rynków papierów wartościowych.

[16] investeringstjenesteydelser er anført i afsnit a i bilag 1 til mifid. accessoriske tjenesteydelser af anført i afsnit b i samme bilag.
[16] usługi inwestycyjne to usługi wymienione w rozdziale a załącznika 1 do dyrektywy mifid. usługi dodatkowe to usługi wymienione w rozdziale b tego załącznika.

bestemmelserne om interessekonflikter kan nødvendiggøre en passende grad af adskillelse mellem investeringstjenesteydelser og kreditvurderingsprocessen, så de beslægtede tjenester ikke får indflydelse på kreditvurderingernes kvalitet og objektivitet [14].
przepisy dotyczące sprzeczności interesów mogą wymagać odpowiedniego rozdzielenia usług inwestycyjnych i procedur wystawiania ocen kredytowych tak, aby usługi dodatkowe nie miały wpływu na jakość i bezstronność ocen kredytowych [14].

(1) det er nødvendigt at ændre retningslinje ecb/2004/13 af 1. juli 2004 om eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker og lande uden for euroområdet og internationale organisationer [1] for at tilgodese ændringer i definitionen af "valutareserver" og afskaffelsen af den tærskel, hvorunder der ikke tilbydes forrentning på dag-til-dag kreditsaldi, der indehaves som en kontant-/investeringstjenesteydelse.
(1) w wytycznych ebc/2004/13 z dnia 1 lipca 2004 r. dotyczących świadczenia przez eurosystem na rzecz pozaunijnych banków centralnych, państw nienależących do unii europejskiej oraz organizacji międzynarodowych usług w zakresie zarządzania rezerwami wyrażonymi w euro [1] należy wprowadzić zmiany umożliwiające uwzględnienie zmienionej definicji "rezerw" oraz usunięcie progu, poniżej którego nie oferuje się oprocentowania sald kredytów jednodniowych utrzymywanych jako usługa gotówkowa lub inwestycyjna.