검색어: kvalitetsforbedring (덴마크어 - 폴란드어)

c. kvalitetsforbedring
c) podnoszenie jakości;

4: kvalitetsforbedring af meddelelserne om udvÆlgelsesprØve
zalecenie nr 4: poprawajakoŚci ogŁoszeŃ o konkursach

en generel tendens til modernisering og kvalitetsforbedring
powszechna potrzeba modernizacji i jakości

kvalitetsforbedring for en mere afbalanceret og bæredygtig udvikling
zauwa¿yæ nale¿y, i¿ wzrost gospodarczy w ue uleg³ wyraŸnemu spowolnieniu w ci¹gu trzech lat po opublikowaniu ostatniego raportu na temat polityki spójnoœci.

- kvalitetsforbedring: sundhedsbetingelser, emballering og præsentation af produkter
- poprawa jakości: warunki zdrowotne, pakowanie i prezentacja produktów

kvalitetsforbedring kan opnås gennem forskellige foranstaltninger, nogle mindre, andre større.
jakość można poprawić za pomocą różnych środków, o mniejszej i większej skali.

den havde ingen data, der kunne bevise en kvalitetsforbedring, men den viste os udstyret og forklarede os køleprocessen.
organizacja ta nie dysponowała dowodami poprawy jakości, ale pokazano nam sprzęt i wyjaśniono proces chłodzenia.

i 946 ferskvandsområder blev der konstateret en kvalitetsforbedring i badevandskvaliteten, mens der i 838 tilfælde blev konstateret en kvalitetsforringelse. det giver et positivt nettoresultat på 108.
dla 946 śródlądowych terenów kąpielowych odnotowano poprawę w jakości wody w kąpieliskach, podczas gdy na 838 terenach jakość wody spadła.

en koordineret strategi med henblik på en fortsat kvalitetsforbedring i det europæiske lægemiddelnetværk med mere end 40 medlemmer er af afgørende betydning, hvis vi skal have stærke kvalitetssikringssystemer til rådighed.
dla wprowadzenia solidnych systemów zapewnienia jakości istotna jest koordynacja wysiłków na rzecz stałej poprawy jakości w europejskiej sieci organizacji zajmujących się lekami, która ma ponad 40 członków.

gennem praktisk samarbejde vil fælles asylforvaltning med den kvalitetsforbedring, den medfører, blive en praktisk daglig realitet frem for blot et lovgivningsmæssigt mål, man søger at nå.
dzięki praktycznej współpracy, oprócz wiążącej się z tym poprawy jakości, wspólne zarządzanie w dziedzinie azylu stanie się rzeczywistością operacyjną, a nie jedynie legislacyjnym celem, do którego należy dążyć.

ideen er, at konkurrencen med tiden vil øge kravet om en kvalitetsforbedring, men den egentlige åbning af det europæiske marked for godstransport med jernbane sker efter kommissionens opfattelse ikke hurtigt nok.
założeniem jest, iż w miarę upływu czasu konkurencja wymusi poprawę jakości, jednak zdaniem komisji, realne otwarcie europejskiego rynku kolejowego przewozu towarów nie dzieje się wystarczająco szybko.

d) udgifter til udarbejdelse og gennemførelse af en ordning for kontrol af, at de foranstaltninger, som organisationen træffer med henblik på at anvende planen for kvalitetsforbedring, overholdes.
d) wydatki na stworzenie i wykonanie systemu sprawdzania zgodności ze środkami przyjętymi przez organizację w celu wykonania planu poprawy jakości.

der tages med henblik herpå hensyn til de ece/fn-normer, som er anbefalet af arbejdsgruppen vedrørende normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under den Økonomiske kommission for europa.
w tym celu uwzględnione są normy ekgnz zalecone przez grupę roboczą europejskiej komisji gospodarczej ds. standaryzacji i jakości szybko psujących się produktów.

(8) for at der fortsat kan ydes støtte til traditionel biavl og bidrages til en fortsat kvalitetsforbedring bør aktiviteterne i de anerkendte sammenslutninger for biavlere støttes, og antallet at støtteberettigede bistader bør ajourføres.
(8) do celów kontynuacji przyznawania pomocy dla tradycyjnego pszczelarstwa i przyczyniania się do stałej poprawy jakości w tym sektorze należy wspierać działalność uznanych stowarzyszeń pszczelarzy, a dane dotyczące liczby uli uprawnionych do otrzymania takiej pomocy powinny zostać uaktualnione.

(2) for at sikre fællesskabets politik med henblik på kvalitetsforbedring er ansøgere om arealbetalinger for rybs- og rapsfrø kun støtteberettigede, hvis de har anvendt frø af specificerede kvaliteter og sorter.
(2) w ramach polityki wspólnoty dla poprawy jakości, kwalifikowanie wnioskodawców do płatności obszarowych w odniesieniu do rzepaku i rzepiku jest ograniczone do tych, którzy stosują materiał siewny o określonej jakości wymienionych odmian.

b) at støtte kvalitetsforbedringer og fornyelse af erhvervsuddannelsessystemer, -institutioner og -praksis
b) wspieranie udoskonalania jakości i innowacyjności w systemach, instytucjach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego;