검색어: merværdiafgiften (덴마크어 - 폴란드어)

merværdiafgiften påhviler inden for fællesskabet:
w systemie wewnętrznym następujące osoby są płatnikami podatku od wartości dodanej:

den afgiftspligtige person erlægger merværdiafgiften, når han indgiver momsangivelsen.
podatnik płaci podatek od wartości dodanej przedkładając zwrot podatku od wartości dodanej.

undtagelsen vil ikke berøre de europæiske fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften.
odstępstwo nie będzie miało wpływu na środki własne wspólnot europejskich należne z tytułu podatku od wartości dodanej.

en forlængelse får ingen indvirkning på de europæiske fællesskabers egne indtægter fra merværdiafgiften —
rozszerzenie nie będzie miało wpływu na środki własne wspólnot europejskich należne z tytułu podatku od wartości dodanej,

1. der nedsættes et rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften, benævnt "momsudvalget".
1. ustanawia się komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej zwany%quot%komitetem ds. vat%quot%.

2) forholder det sig anderledes, når aftalens ugyldighed skyldes svig med selve merværdiafgiften?
2. czy odpowiedź brzmiałaby inaczej w sytuacji, gdy bezwzględna nieważność wynikałaby z oszustwa dotyczącego samego podatku od wartości dodanej?

fravigelsen får derfor ikke en negativ virkning på de europæiske fællesskabers egne indtægter, som hidrører fra merværdiafgiften —
odstępstwo nie będzie zatem miało negatywnego wpływu na środki własne wspólnoty europejskiej pochodzące z podatku vat,

(6) medlemsstaterne bør i særlige tilfælde kunne gøre modtageren af leveringer ansvarlig for betaling og bogføring af merværdiafgiften.
(6) w określonych przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość wyznaczenia odbiorcy dostaw jako osoby zobowiązanej do zapłaty i rozliczenia podatku od wartości dodanej.

Ændringer af forordning 1798/2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift
poprawki do rozporządzenia 1798/2003 o współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej