검색어: plenarmodet (덴마크어 - 폴란드어)

andre endringsforslag til behandling pi plenarmodet
inne poprawki do rozpatrzenia na posiedzeniach plenarnych

forslag til dagsorden procedure pi plenarmodet uden forhandling
procedura na posiedzeniu plenarnyrnbezpopraweki debaty przyjqcie i zrniana porz4dku dziennego debatanadzwyczajna nadzwyczajna

artikel200det kompetente udvalgs og parlamentets befojelser pi plenarmodet
artykul200kompetencje wla6ciwej komisji i parlamentu na posiedzeniu plenarnym

artikel 156udvalgsbehandling af rndringsforslag indgivet til behandling pi plenarmodet
artykul 156rozpatrywanie w komisjach poprawek zlozonych na posiedzeniu plenarnym

udvalgsbehandling af rndringsforslag indgivet til behandling pi plenarmodet delt afstemnins
rozpatrywanie w komisjach poprawek zlohonych naposiedzeniu plenarnyn

artikel 186bestemmelser vedrsrende plenarmodet, der finder anvendelse pfi udvalg
,1 2, 13 ,1 6, 17 ,1 40, 14 1, 143 ust. 1,146,148,150-153,155,157u

anmodninger fra kommissprer om at afgive en redegotelsepi plenarmodet i henhold til artikel artikel
wnioski czlonk6w komisji o zezwoleniena zlolenie oswiadczenia podczas posiedzeniaplenarnego zgodnie z afi.

udvalgsmoder udvalgsprotokoller afstemninger i udvalgene bestemmelser vedrsrende plenarmodet, der finder anvendelse pfr udvalg sporgetid i udvalgene
posiedzenia komisji protokoly posiedzeri komisji glosowanie w komisji zastosowanie przepis6w dotycz4cych posiedzeri plenarnych do posiedzen komisji ttra pytariwkomisji wkomisji

enhver anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat til formanden omophrvelse af et rnedlernsimmuritet meddeles pi plenarmodet og henvises til det kompetenteudvalg.
kaildy wniosek w sprawieuchylenia immunitetu posla skierowany do przewodniczqcego parlamentu przez wlalciwy organ pafrstwa czlonkowskiego jest przedstawiany na posiedzeniuplenarnymoruzprzekazywarrywla$ciwejkomisji.

det korresponderende udvalg, en politisk gruppe eller mindst 37 rnedlemmer kan stilleardringsforslag til rfrdets frelles holdning med henblik pa behandling pi plenarmodet.
wasciwa komisja grupa polityczna lub co najmniej trzydziestu siedmiu posl6w mo2e zlolyc poprawki do wsp6lnego stanowiska rady w celu ich rozpatrzenia na posiedzeniu plenarnym.

artikel l50indgivelse og forelreggelse af rendringsforslag l. det korresponderende udvalg, en politisk gruppe eller mindst 37 rnedlernmerkan indgiveendringsforslag til behandling pi plenarmodet.
artykul 150skladanie i przedstawianie poprawek l. wasciwa przedmiotowo komisja, grupa polityczna lub co najmniej trzydziestu siedmiuposl6w molezto2yi poprawki do rozpaftzenia na posiedzeniu plenamym.

afsternningen pi plenarmodet finder sted inden for to rnineder fra modtagelsen afforslaget" medmindre parlamentet efter anmodning fra det kompetente udvalg, en politisk gruppeeller mindst 37 medlemmerbestemmer andet.
glosowanie na posiedzeniu plenarnym odblrva sie w terminie dw6ch miesiecy odwplpiqcia kandydatur, chyba 2e na 2qdanie wla$ciwej komisji, grupy politycznej lub co najmniejtrzydziestu siedmiu posldw parlament postanowi inaczej.

erklrrer et stiende udvalg sig inkompetenttil at behandle en sag, eller opstir der enkompetencestrid mellem to eller flere stiende udvalg, henvises kompetencesporgsmfrlet til formandskonferencen inden fre arbejdsugerefter meddelelsen pi plenarmodet om henvisningen til udvalg.
w przypadku, gdy stala komisj a \zrla sie za nie wlasciwq do rozpatrzenia danej sprawy lubte_bar_w przypadku sporu kompetencyjnego pomipdzy dwiema lub wigcej komisjami stalyrni, sprawaprzekarywana jest do konferencji przewodniczqcych w terminie czterech tygodni robocrych odogloszenia na posiedzeniu plenarn5nn skierowania sprawy do komisji.

arsberehringer samt andre beretninger og rapporter fra andre institutioner, som parlamenteti henhold til traktaterne skal hores orn, eller hvor der efter andre retsforskrifter krreves en udtalelsefra parlamentet, behandles i en betrenkning, som forelregges pi plenarmodet.
sprawozdania roczne oru pozostale sprawozdania innych instytucji, w odniesieniu dokt6rych traktaty przewidujq konsultacjgz parlamentem lub dla kt6rych inne przepisy prawnewymagaj4 wydania opinii ptzezparlarcrent, stanowi4 przedmiot sprawozdania przedstawianego na posiedzeniu plenarnym.

det kompetente udvalg udarbejder den i europa-parlamentets og ridets forordning(ef)nr. 2004/2003 omhandlede rapport om anvendelsen af denne forordning samt orn de finansieredeaktiviteter og forelregger rappoftenpi plenarmodet.
wasciwa komisja opracowujei przedstawia na posiedzeniu plenarnym sprawozdanieo okt6rym mowa w rozporzqdzeniu (we) nr 2a04d003 parlamentu europejskiego i rady dotycz4ce stosowania tego rozporz4dzenia, jak r6wnie2 finansowanych dzialan.