검색어: transportministerium (덴마크어 - 폴란드어)

4 0 0tilskud fra det tyske transportministerium
4 0 0subwencja z ministerstwa transportu niemiec

3 0 0 -tilskud fra det græske transportministerium -p.m. -p.m. --
3 0 0 -subwencja z ministerstwa transportu grecji -p.m. -p.m. --

4 0 1 -tilskud fra det tyske transportministerium -p.m. -— -0,— -
4 0 1 -subwencja z ministerstwa transportu niemiec -p.m. -— -0,— -

aalen vil skabe nye samarbejdsrammer mellem kommissionen og det amerikanske transportministerium på det konkurrenceretlige område og inden for lufartspolitik.
umowa ta stworzy nowe ramy współpracy pomiędzy komisją a departamentem transportu usa w zakresie prawa i polityki konkurencji w dziedzinie transportu lotniczego.

i en udtalelse af 21. juli 2005 oplyste det tjekkiske transportministerium, at matthias zerches tjekkiske kørekort er gyldigt.
w zawiadomieniu z dnia 21 lipca 2005 r. czeski minister transportu stwierdził, że czeskie prawo jazdy m. zerchego jest ważne.

arbejdstagere i forskellige virksomheder kan benytte sig af uddannelsen, og uddannelsen og kvalifikationerne anerkendes og attesteres af det britiske undervisnings- og transportministerium.
ze szkolenia mogą skorzystać pracownicy różnych przedsiębiorstw, a zarówno szkolenie jak i uzyskane kwalifikacje są uznawane i poświadczone przez brytyjski departament ds. edukacji i umiejętności (department for education and skills) oraz departament transportu (department for transport).

ved skrivelser af 18. april 2005 og 10. januar 2006 meddelte det tjekkiske transportministerium, at der ville blive iværksat en kontrol af de kompetente tjekkiske myndigheders afgørelser.
pismami z dnia 18 kwietnia 2005 r. oraz z dnia 10 stycznia 2006 r. czeski minister transportu zawiadomił, że podejmie badanie decyzji właściwych organów czeskich.

via de tyske myndigheder blev det meddelt det tjekkiske transportministerium, at der var blevet udstedt et kørekort af de kompetente tjekkiske myndigheder, uagtet at arthur wiedemann havde sin hovedbopæl i tyskland, og uagtet at han havde fået
za pośrednictwem organów niemieckich minister transportu republiki czeskiej został poinformowany, że prawo jazdy zostało wydane przez właściwe organy czeskie bez uwzględnienia okoliczności, że a. wiedemann miał główne miejsce zamieszkania

de nye rammer for samarbejdet mellem kommissionen og usa's transportministerium om konkurrencelov og –politik inden for lufttransport vil lette den samlede vurdering af alliancer mellem luftfartsselskaber i eu og usa og fremme fastlæggelse af kompatible regler.
nowe ramy współpracy pomiędzy komisją a departamentem transportu usa w zakresie prawa ochrony konkurencji i polityki w dziedzinie transportu lotniczego ułatwią wspólną ocenę sojuszy pomiędzy unijnymi i amerykańskimi przewoźnikami oraz będą sprzyjać opracowaniu zgodnych przepisów regulacyjnych.

den 26. april 2007 modtog domstolen meddelelse om en skrivelse af 14. marts 2006 til det tyske transportministerium fra det tjekkiske transportministerium, hvorved sidstnævnte bekræftede, at arthur wiedemanns tjekkiske kørekort var blevet udstedt i overensstemmelse med gældende regler.
w dniu 26 kwietnia 2007 r. trybunał został powiadomiony o piśmie z dnia 14 marca 2006 r. skierowanym do niemieckiego ministra transportu przez jego czeskiego odpowiednika, w którym ten ostatni potwierdzał, że czeskie prawo jazdy zostało wydane a. wiedemannowi zgodnie z właściwymi przepisami.

142. den 18. november afsluttede kommissionen udkastet til en ny aftale med de forenede stater, der skal erstatte de eksisterende bilaterale aftaler, som medlemsstaterne har indgået. rådets (transport) endelige godkendelse af denne første stadie aftale vil afhænge af resultatet af en lovgivningsproces iværksat af det amerikanske transportministerium om at give udenlandske statsborgere større muligheder for at investere og deltage i forvaltningen af amerikanske flyselskaber. hvis aftalen godkendes, vil den give alle amerikanske og alle europæiske flyselskaber mulighed for at flyve mellem alle byer i den europæiske union og alle byer i de forenede stater, operere uden begrænsninger, hvad angår antallet af fly i drift, type fly eller rute, herunder ubegrænset ret til at flyve uden for eu og usa til destinationer i tredjelande, frit fastsætte tariffer i overensstemmelse med efterspørgslen på markedet og indgå samarbejdsaftaler med andre flyselskaber, herunder om fælles rutenummer og leasing. aftalen vil skabe nye samarbejdsrammer mellem kommissionen og det amerikanske transportministerium på det konkurrenceretlige område og inden for luftfartspolitik. se også afsnittet om internationale aktiviteter, del iv.b.2 nedenfor for yderligere oplysninger.
142. w dniu 18 listopada komisja sfinalizowała projekt nowej umowy ze stanami zjednoczonymi ameryki, która zastąpi dotychczasowe umowy dwustronne zawarte przez państwa członkowskie. ostateczne zatwierdzenie tej początkowej umowy przez radę ds. transportu jest związane z wynikiem procesu legislacyjnego zainicjowanego przez departament transportu usa w celu rozszerzenia możliwości obywateli obcych państw do inwestowania w amerykańskie przedsiębiorstwa przewozowe i udziału w ich zarządzaniu. umowa ta, gdyby została zatwierdzona, zezwalałaby każdej linii powietrznej usa i ue na odbywanie lotów pomiędzy każdym miastem położonym w unii europejskiej i każdym miastem położonym w stanach zjednoczonych, działanie bez ograniczenia liczby lotów, używanych samolotów lub wybranych tras, wraz z nieograniczonymi prawami do odbywania lotów poza ue i usa do punktów w państwach trzecich, dowolne ustalanie cen biletów zgodnie z popytem rynkowym oraz nawiązywanie porozumień o współpracy z innymi liniami, w tym wspólną obsługę połączeń (code-sharing) i leasing. umowa ta stworzy nowe ramy współpracy pomiędzy komisją a departamentem transportu usa w zakresie prawa i polityki konkurencji w dziedzinie transportu lotniczego. patrz również – sekcja „działalność na arenie międzynarodowej”, część b.2. poniżej, gdzie można znaleźć bardziej szczegółowe informacje na ten temat.