검색어: virksomhedslederne (덴마크어 - 폴란드어)

virksomhedslederne fører optegnelser over vedligeholdelsen.
podmioty gospodarcze rejestrują informacje dotyczące konserwacji.

virksomhedslederne skal indføre en specifik overvågningsprocedure for hver slagtekæde.
podmioty gospodarcze wdrażają specjalną procedurę monitorowania dla każdej linii ubojowej.

- indsamling af resultater fra tidligere forskning og formidling heraf til virksomhedslederne
- zestawienie wyników już przeprowadzonych badań i udostępnienie ich osobom odpowiedzialnym za przedsiębiorstwa,

1 træffer virksomhedslederne navnlig de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dyr:
1 podmioty gospodarcze podejmują w szczególności konieczne środki, aby zapewnić zwierzętom:

virksomhedslederne sikrer, at alle dyr, der aflives i medfør af artikel 4, stk.
podmioty gospodarcze zapewniają, aby wszystkie zwierzęta uśmiercane zgodnie z art.

topmødet gav for første gang mulighed for, at nationale reformplaner kunne drøftes med virksomhedslederne.
uczestniczyło w nim 1500 liderów ze świata biznesu. szczyt stał się po raz pierwszy okazją, by krajowe plany reform mogły zostać przedyskutowane z szefami przedsiębiorstw.

den kompetente myndighed træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere, at virksomhedslederne overholder denne forordning.
właściwy organ podejmuje środki niezbędne w celu sprawdzenia, czy podmioty spełniają warunki określone w niniejszym rozporządzeniu.

a) i seks på hinanden følgende år som selvstændig eller som virksomhedsleder eller
a) sześć lat nieprzerwanej działalności na własny rachunek albo zatrudnienia na stanowisku dyrektora przedsiębiorstwa; lub