검색어: dumpingpriser (덴마크어 - 프랑스어)

dumpingpriser
prédation

direktivforslaget vil føre til dumpingpriser på energi.
le projet de directive entraînera le dumping des prix de l' énergie.

om: salg af oksekød til dumpingpriser i vestafrika
objet : dumping pratiqué en afrique occidentale sur la viande de bœuf subventionnée

import fra kina, som ikke blev solgt til dumpingpriser
importations provenant de la rpc non vendues à des prix de dumping

beregninger har vist, at salget foregik til dumpingpriser.
les calculs ont montré qu'il était possible que ces ventes ont été effectuées en dumping.

vi støtter ikke stål, vi sælger ikke stål til dumpingpriser.
nous ne subventionnons pas l' acier, et ne pratiquons aucun dumping dans ce secteur.

jeg taler så ikke om verdensmarkedspriserne, idet her gælder dumpingpriser.
la seule façon sûre d'éviter la vente lucrative du droit à la prime est d'exiger que tous les transferts soient effectués par le biais d'une agence de transfert.

denne yderligere eksport vil højst sandsynligt også ske til lave dumpingpriser.
ces exportations supplémentaires feraient, selon toute probabilité, l’objet d’importantes pratiques de dumping.

på dette grundlag er der sandsynlighed for en betydelig eksport til dumpingpriser.
dans ces conditions, une reprise des exportations en quantités substantielles et à des prix de dumping est tout à fait envisageable.

det blev fastslået, at ingen af disse fem selskaber solgte til dumpingpriser.
aucune de ces cinq sociétés ne pratiquait le dumping.

derfor kan selv en beskeden import til dumpingpriser have skadelig virkning på fællesskabserhvervet.
dans ce cas, même de faibles importations en dumping peuvent avoir des répercussions préjudiciables sur l'industrie communautaire.

eksporten fra de pågældende lande til unionen blev fortsat foretaget til dumpingpriser i undersøgelsesperioden.
les exportations vers l'union en provenance des pays concernés ont continué d'être effectuées à des prix faisant l'objet d'un dumping pendant la per.

det tidligere sovjetunionen sælger træ til latterligt lave dumpingpriser simpelthen for at få udenlandsk valuta.
l'ancienne union soviétique vend apparemment son bois à des prix ridiculement bas simplement pour obtenir des devises.

på den anden side viste undersøgelsen, at deres eksport i undersøgelsesperioden fandt sted til dumpingpriser.
par ailleurs, l'enquête a montré que leurs exportations pendant la période d'enquête de réexamen faisaient l'objet d'un dumping.

dette opnås ved, at eksportøren hæver sine priser eller ophører med at eksportere til dumpingpriser.
pour obtenir ce résultat, il faut que l'exportateur augmente ses prix ou cesse ses exportations en dumping.

de anfægter ikke, at importen fra kina finder sted til dumpingpriser og forvolder ef-erhvervsgrenen skade.
ils ne remettent pas en question le fait que les importations en provenance de la rpc font l'objet d'un dumping et causent un préjudice à l'industrie communautaire.

den eneste kendte og samarbejdende eksporterende producent eksporterede stadig til dumpingpriser til fællesskabet, for så vidt fup angår.
il a été constaté au cours de la période d’enquête que le seul producteur-exportateur connu et ayant coopéré continuait d’exporter vers la communauté à des prix faisant l’objet d’un dumping important.

de forventede store mængder vil sandsynligvis blive eksporteret til dumpingpriser og sandsynligvis forårsage skade hos ef-producenterne.
il est probable que les volumes importants prévus seront importés à des prix de dumping et causeront un préjudice aux producteurs communautaires.

derudover var dumpingpriserne i gennemsnit betydeligt lavere end ef-erhvervsgrenens i hele den betragtede periode.
en outre, les prix de dumping ont, en moyenne, été largement inférieurs à ceux de l’industrie communautaire pendant toute la période considérée.