검색어: fiskeforarbejdningsvirksomheder (덴마크어 - 프랑스어)

i 1998 var der ca. 172 fiskeforarbejdningsvirksomheder.
en 1998, le pays comptait environ 172 unités de transformation du poisson.

der er i henhold til låneordningen for fiskeforarbejdning ydet 5 lån til fiskeforarbejdningsvirksomheder i perioden fra 1996 til 2002.
entre 1996 et 2002, cinq prêts ont été consentis à des entreprises de transformation du poisson au titre du régime d'aide sous forme de prêts à la transformation du poisson.

de større fiskeforarbejdningsvirksomheder er normalt ikke afhængige af lokale landinger, men anvender importeret frossen fisk.
en règle générale, les grandes entreprises de transformation ne dépendent pas des débarquements locaux, mais plutôt des importations de poisson congelé.

tempoet for programmets gennemførelse var langsomt i 1998, når der ses bort fra foranstaltningerne vedrørende oplægning af fiskerfartøjer og investering i fiskeforarbejdningsvirksomheder.
excepté pour les mesures de désarmement des navires de pêche et d'investissements dans la transformation du poisson, le rythme d'exécution du programme a été lent en 1998.

det er her, i industriområdet i byens udkant, at man finder nederlandenes største fiskeriauktion og nogle af de største nederlandske fiskeforarbejdningsvirksomheder.
c’est ici, dans une zone industrielle aux abords de la ville, que se trouve la plus grande criée des pays-bas, ainsi que quelques-unes des principales entreprises néerlandaises de transformation du poisson.

vil rådet henstille til kommissionen om straks at fremsætte forslag om hasteerstatninger som hjælp til de fiskere og fiskeforarbejdningsvirksomheder, der er berørt af disse storme?
sur le plan formel, aucune dérogation n'a été accordée à la suède en ce qui concerne cette partie du traité.

de større fiskeforarbejdningsvirksomheder er normalt ikke afhængige af lokale landinger, men anvender importeret frossen fisk. i 1997 beskæftigede den belgiske forarbejdningsindustri 1 261 personer.
en règle générale, les grandes entreprises de transformation ne dépendent pas des débarquements locaux mais plutôt des importations de poisson congelé.

investeringerne er til fordel for de involverede virksomheder, og disse virksomheder konkurrerer direkte med andre fiskeforarbejdningsvirksomheder både i det forenede kongerige og i andre medlemsstater. derfor forvrider de eller truer med at forvride konkurrencen.
les investissements ont profité aux sociétés concernées et celles-ci sont en concurrence directe avec d’autres sociétés de transformation des produits de la pêche du royaume-uni aussi bien que d’autres États membres; il s’ensuit qu’ils faussent ou menacent de fausser la concurrence.

produktforarbejdning (belgien) i antwerpen blev godt en halv snes fiskeforarbejdningsvirksomheder, som var beliggende i nedslidte bygninger midt i byen, reorganiseret til fire nye virksomheder i et industriområde tæt på transportfaciliteter.
transformation des produits (belgique) À anvers, une dizaine de sociétés de transformation de poisson, localisées au centre-ville dans des bâtiments vétustés, se sont restructurées en quatre nouvelles entreprises sur un terrain industriel à proximité des voies de communication.

i juni 2000 vedtog slap’s bestyrelse endnu engang at investere i shetland seafish ltd, da denne virksomhed havde besluttet at overtage aktiviteterne i whalsay ltd, en tabsgivende fiskeforarbejdningsvirksomhed med hjemsted på shetlandsøerne.
en juin 2000, le conseil d’administration de la slap a décidé d’investir à nouveau dans shetland seafish ltd lorsque celle-ci a décidé de reprendre les activités de whalsay ltd, une usine de transformation des produits de la pêche déficitaire sise également dans les îles shetland.