검색어: forretningsservicesektoren (덴마크어 - 프랑스어)

udviklingen inden for forretningsservicesektoren i europa
"Évolution du secteur services aux entreprises en europe"

3.5 større behov inden for forretningsservicesektoren.
3.5 besoins importants du secteur des services aux entreprises.

8.5 et særligt træk ved arbejdsstyrken i forretningsservicesektoren er de høje uddannelsesniveauer.
8.5 le secteur des services aux entreprises se caractérise par un niveau particulièrement élevé de formation dont disposent les travailleurs.

til forbedring af forretningsservicesektoren og denne sektors bidrag til det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne,
dans l'amélioration du secteur des services aux entreprises et sa contribution à la compétitivité de l'industrie européenne ;

det er udgangspunktet for denne opfølgning, som omfatter en mere dybtgående analyse af forretningsservicesektoren.
il constitue le point de départ du présent avis, qui en assure le suivi et mène une analyse plus approfondie des services aux entreprises.

a) at forelægge en fortegnelse over al lovgivning, der specielt og udelukkende omhandler forretningsservicesektoren,
a) dresser l'inventaire de l'ensemble de la législation qui concerne spécifiquement et exclusivement le secteur des services aux entreprises ;

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om udviklingen inden for forretningsservicesektoren i europa (sonderende udtalelse)
avis du comité économique et social européen sur le thème "Évolution du secteur services aux entreprises en europe" (avis exploratoire)

visse markeder inden for forretningsservicesektoren har i en vis udstrækning været præget af konkurrence, og de administrative rammer har været mindre regulerede.
de même, dans d'autres secteurs, comme certains services aux entreprises, les marchés fonctionnent, dans une certaine mesure, dans des conditions de concurrence et l'environnement administratif a été moins réglementé.

i den forbindelse bør der udarbejdes en dagsorden for drøftelsen af de specifikke ændringer i arbejdsvilkår og jobmuligheder, der hidrører fra strukturelle ændringer, som påvirker forretningsservicesektoren.
dans ce contexte, il conviendrait de définir un agenda en vue de discuter de changements spécifiques des conditions de travail et des opportunités d'emploi causés par les mutations structurelles qui touchent le secteur des services aux entreprises.

ud fra et socialt perspektiv kræves en tilbundsgående undersøgelse på sektorniveau af de udfordringer, der ligger i de nye typer beskæftigelse, der opstår gennem vekselvirkninger mellem forretningsservicesektoren og fremstillingsvirksomheder.
dans une perspective sociale, il est nécessaire de mener une étude sectorielle approfondie sur les défis générés par les nouveaux types d'emploi qui résultent des interactions entre les services aux entreprises et l'industrie manufacturière.

formålet med denne udtalelse er at fremme anerkendelsen af forretningsservicesektoren, sætte sektoren i stand til at udvikle sig uhindret og at bistå de europæiske økonomier i deres bestræbelser på at blive mere konkurrencedygtige på verdensmarkedet.
le présent avis vise à aider ce secteur à être davantage reconnu, à faire en sorte qu'il puisse se développer sans entraves, ainsi qu'à soutenir les efforts déployés afin d'accroître la compétitivité des économies européennes sur le marché mondial.

i perioden 1995-2004 har nogle lande, bl.a. ungarn, polen, Østrig, letland og malta, øget forretningsservicesektoren ret betydeligt.
de 1995 à 2004, certains pays ont connu une croissance substantielle de leur secteur de services aux entreprises, notamment la hongrie, la pologne, l'autriche, la lettonie et malte.

statistikkerne vedrører de områder, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d) og f), og navnlig en liste over variabler til brug for en detaljeret analyse af forretningsservicesektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne.
les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l’article 1er, points a) à d) et f), et en particulier un ensemble de caractéristiques en vue de l’analyse détaillée de la structure, de l’activité, de la compétitivité et des performances des services aux entreprises.