검색어: hovedkonto (덴마크어 - 프랑스어)

- det er din hovedkonto.
le compte principal et les comptes annexes

lazlo gogolaks hovedkonto i grand caymans.
c'est le numéro du compte de lazlo gogolak aux caïmans.

5.4) tilgodehavende renter - stabex hovedkonto
5.4) intérêts dus - compte principal stabex

tweets med link til pr fra hovedkonto, pressekonto, soc-konto
tweets avec lien vers les communiqués de presse sur le compte principal, compte presse, compte soc.

2.3) tilgodehavende renter — europæiske banker og stabex hovedkonto
2.3) intérêts dus — banques européennes et compte principal stabex

vi overfører dem fra vores hovedkonto til anpartsselskabet og udskriver en check til dig.
il ne nous reste qu'à transférer ça de notre compte principal à la llc, puis de t'écrire un chèque de banque.

dette beløb repræsenterer likviditetssaldoen på stabex's hovedkonto og kontoen for den særlige congofond.
ce montant représente le solde de trésorerie demeurant sur le compte stabex et sur le fonds spécial congo.

indtil 2003 blev midlerne fra stabex’s hovedkonto, som endnu ikke var overført til en stabex-sikkerhedskonto, investeret.
jusqu'en 2003, les fonds du compte principal stabex qui n'avaient pas encore été transférés vers un compte de sécurité stabex étaient investis.

renteindtægterne fra denne konto overføres regelmæssigt til euf’s hovedkonto og anvendes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3 og artikel 9 i den interne aftale.
les intérêts perçus sur ce compte sont périodiquement transférés vers le compte principal du fed afin d’être utilisés conformément à l’article 1er, paragraphe 3, et à l’article 9 de l’accord interne.

dette beløb repræsenterer likviditetssaldoen på stabex' hovedkonto. der vil blive afsat 12165852 eur til togo ved overførsel til en sikkerhedskonto, så snart der er modtaget instrukser fra den anvisningsberettigede.
ce montant représente le solde de trésorerie restant sur la compte principal stabex: 12165852 eur seront rendus disponibles pour le togo grâce à un transfert vers un compte de sécurité, une fois que les instructions auront été reçues de l'ordonnateur.

dette beløb repræsenterer likviditetssaldoen på stabex's hovedkonto. der vil blive afsat 12 165 852 eur til togo ved overførsel til en sikkerhedskonto, så snart der er modtaget instrukser fra den anvisningsberettigede.
ce montant représente le solde de trésorerie restant sur la compte principal stabex: 12.165.852 euros seront rendus disponibles pour le togo grâce à un transfert vers un compte de sécurité, une fois que les instructions auront été reçues de l’ordonnateur.

med de begrænsninger og på de betingelser, der fastsættes i det i medfør af artikel 279 udstedte regnskabsregulativ, kan kommissionen inden for budgettets rammer overføre bevillinger dels fra en hovedkonto til en anden hovedkonto, dels fra en underkonto til en anden underkonto.
À l intérieur du budget, la commission peut procéder, dans les limites et conditions fixées par le règlement pris en exécution de l article 279, à des virements de crédits, soit de chapitre à chapitre, soit de subdivision à subdivision.

såfremt budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsårets begyndelse, kan der i henhold til bestemmelserne i det i medfør af artikel 209 udstedte regnskabsregulativ på grundlag af hver hovedkonto eller anden inddeling afholdes månedlige udgifter på indtil en tolvtedel af det forrige regnskabsårs bevillinger, dog at kommissionen højst kan råde over beløb svarende til en tolvtedel af de beløb, der er opført i det budgetforslag, som er under udarbejdelse.
si, au début d'un exercice budgétaire, le budget n'a pas encore été voté, les dépenses peuvent être effectuées mensuellement par chapitre ou par autre division, d'après les dispositions du règlement pris en exécution de l'article 209, dans la limite du douzième des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent, sans que cette mesure puisse avoir pour effet de mettre à la disposition de la commission des crédits supérieurs au douzième de ceux prévus dans le projet de budget en préparation.