검색어: inddrivelsesproceduren (덴마크어 - 프랑스어)

i givet fald indleder han inddrivelsesproceduren.
il entame, le cas échéant, la procédure de récupération.

i 1999 blev inddrivelsesproceduren præciseret med cirkulære nr. 99/21
en 1999, la circulaire n° 99/21 est venue préciser la procédure de recouvrement

vi ville også foretrække ikke at ændre artikel 4 om varigheden af inddrivelsesproceduren.
nous préférerions également ne pas modifier l' article 4, sur la durée des procédures de recouvrement.

de belgiske myndigheder har indledt inddrivelsesproceduren for et beløb på 7 mio. eur.
les autorités belges ont lancé une procédure en recouvrement pour une somme de 7 millions d'euros.

f) antallet af de udførselsangivelser og de beløb, som inddrivelsesproceduren stadig er i gang for
f) le nombre de déclarations d'exportation et les montants pour lesquels la procédure de recouvrement est en cours;

der kan inddrives udgifter, som er afholdt i de sidste 24 måneder, før inddrivelsesproceduren starter.
aides d’État: la commission autorise le transfert somme est motivé par des procédures quates ou par de contrôle le i n a d é de la propriété d’espaces naturels protégés non-respect des règles communautaires en matière de dépenses agricoles.

stadium i proceduren, herunder stadium i inddrivelsesproceduren med angivelse af fastlæggelsen, hvis denne har fundet sted
le stade de la procédure y compris le stade du recouvrement avec mention de la constatation si elle a déjà été effectuée,

de centrale gennemførende organer har mulighed for at inddrage den offentlige anklager i finansielle anliggender under hele inddrivelsesproceduren.
les organismes de mise en œuvre fédéraux ont la possibilité d’impliquer le procureur financier dans toute procédure de recouvrement

unionens fordringer behandles ikke mindre gunstigt end offentlige organers krav i de medlemsstater, hvor inddrivelsesproceduren har fundet sted.
les créances détenues par l'union ne sont pas traitées moins favorablement que les créances détenues par les organismes publics des États membres dans lesquels la procédure de recouvrement a été menée.

medlemsstaten kan beslutte at indstille inddrivelsesproceduren på de betingelser, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6."
un État membre peut décider d'arrêter la procédure de recouvrement dans les conditions prévues à l'article 32, paragraphe 6."

ajourføring af instrukser vedrørende inddrivelsesproceduren, ibrugtagning af en centraliseret database (bl.a. til overvågning af inddrivelsesaktionerne)
mise à jour des instructions pour la procédure de recouvrement, mise en application d’une banque de données centralisée (notamment pour le suivi des recouvrements)

ajourføring af instrukser vedrørende inddrivelsesproceduren, ibrugtagning af en centraliseret database (bl.a. til overvågning af inddrivelsesaktionerne).
mise à jour des instructions pour la procédure de recouvrement, mise en appli­cation d'une banque de données centralisée (notamment pour le suivi des recouvrements)

(36) medlemsstaternes inddrivelsesprocedurer kan bevirke, at inddrivelsen forsinkes i et antal år uden nogen garanti for et vellykket resultat.
(36) les procédures de recouvrement mises en œuvre par les États membres peuvent avoir pour effet de retarder les recouvrements de plusieurs années, sans aucune certitude quant à la réalisation effective de ceux-ci.