검색어: indsigelsesafdelingen (덴마크어 - 프랑스어)

[indsigelsesafdelingen]
quatrième section

indsigelsesafdelingen sammenlignede aire limpiovaremærket med silhuetvaremærket.
elle a procédé à une comparaison de la marque aire limpio avec la marque à la silhouette.

2) den mundtlige forhandling ved undersøgelsesafdelingen, indsigelsesafdelingen og administrationsafdelingen er ikke offentlig.
(2) le pourvoi est ouvert pour incompétence, violation des formes substantielles, violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application, dans la mesure où il ne s'agit pas d'une règle de droit national, ou

ved afgørelse af 25. februar 2003 forkastede indsigelsesafdelingen ved harmoniseringskontoret indsigelsen i sin helhed.
par décision du 25 février 2003, la division d’opposition de l’ohmi a rejeté l’opposition dans son intégralité.

ifølge retten bemærkes det at indsigelsesafdelingen ikke havde taget hensyn til den omtvistede omstændighed i sin afgørelse.
le 5 août 1999, la commission a arrêté la décision c (1999) 2183 (ci-après la «décision attaquée») supprimant, d'une part, le concours financier accordé à ca'pasta et enjoignant, d'autre part, ca'pasta à restituer à la commission la somme de 420 810 718 itl (217 330,59 euros).

den mundtlige forhandling for undersøgerne, indsigelsesafdelingen og afdelingen for administrationen af varemærker og for juridiske spørgsmål er ikke offentlig.
la procédure orale devant les examinateurs, la division d'opposition et la division de l'administration des marques et des questions juridiques n'est pas publique.

indsigelsesafdelingen kan således berettiget afvise at tage hensyn til bevismateriale, som indsigeren ikke har indgivet rettidigt på det relevante sprog 84.
ladite division est donc en droit de refuser de prendre en compte des éléments de preuve que l’opposant n’a pas déposés en temps utile dans la langue appropriée84.

dette beløb kan på begæring indgivet inden for den fastsatte frist ændres ved en afgørelse truffet af indsigelsesafdelingen, annullationsafdelingen eller appelkammeret.
ce montant peut, sur requête présentée dans le délai prescrit, être révisé par décision de la division d'opposition, de la division d'annulation ou de la chambre de recours.

finder indsigelsesafdelingen, annullationsafdelingen eller appelkammeret det ufornødent at træffe afgørelse i sagen, er de frit stillet i deres afgørelse om sagsomkostningerne.
en cas de non-lieu à statuer, la division d'opposition, la division d'annulation ou la chambre de recours règle librement les frais.

dette beløb kan på begæring indgivet inden for den fastsatte frist ændres ved en afgørelse truffet af indsigelsesafdelingen, annullationsafdelingen eller appelkammeret."
ce montant peut, sur requête présentée dans le délais prescrit, être révisé par une décision de la division d’opposition ou de la division d’annulation ou de la chambre de recours ».

1) under indsigelsesafdelingen henhører afgørelser om registrering af ef-varemærker, når der er fremsat bemærkninger eller gjort indsigelser her imod.
commission et son suppléant sont nommés par celleci.

under sagens behandling i indsigelsesafdelingen har intervenienten begrænset indsigelsen, således at den herefter kun vedrører registreringen af varemærket for varegruppen benævnt »beklædningsgenstande«.
par lettre du 24 janvier 2001, la commission a attiré l'attention des autorités belges sur le fait que, bien que la directive ait été transposée en droit belge par la loi, aucun arrêté d'exécution n'aurait été adopté en matière de droit de prêt.

en endelig afgørelse, dvs. en afgørelse, som ikke kan påklages yderligere ved den europæiske patentmyndighed, kan træffes af indsigelsesafdelingen eller efter appel af den europæiske patentmyndigheds appelkammer.
une telle décision, qui n'est donc plus susceptible de recours juridique devant l'oeb, peut être prononcée par la chambre d'opposition ou, en cas de pourvoi, par la chambre de recours de l'oeb.

indsigelsesafdelinger
divisions d'opposition