검색어: interferensproblemer (덴마크어 - 프랑스어)

desuden hører man hele tiden om interferensproblemer, som opstår i grænseområder på grund af den for skellige udformning af apparaterne.
si l'on veut s'attaquer à ce problème — et je suis tout disposé à faire un essai dans ce sens — il faut discuter de la question de savoir si la classification adoptée en irlande doit être modifiée.

adgang til og udveksling af fyldestgørende oplysninger burde medvirke til at løse eventuelle grænseoverskridende interferensproblemer forårsaget af mca-tjenester.
la mise à disposition et le partage des informations nécessaires doivent permettre de régler les éventuels problèmes transnationaux d'interférence nuisible causés par les services mca.

dette vil ikke gøre det lettere for europæiske indsatshold, der opererer uden for europa, at kommunikere hensigtsmæssigt med værtslandets nødtjenester og undgå interferensproblemer.
ceci ne facilitera pas les communications entre les équipes d'intervention européennes opérant hors d'europe et les services d'urgence du pays d'accueil, ni la résolution des problèmes d'interférence.

bestemmelserne i itu’s internationale radioreglement om anmeldelse og registrering af frekvenstildelinger og om rapportering af skadelig interferens kan også medvirke til at løse interferensproblemer mellem medlemsstaterne.
la résolution des problèmes d'interférence entre États membres peut aussi être facilitée par les dispositions du traité international «règlement des radiocommunications de l'uit» relatives à la notification et à l'inscription des assignations de fréquence et au signalement des interférences nuisibles.

udstyret har på grund af sin art kun et ringe potentiale for at skabe grænseoverskridende forstyrrelser, og radioreglementet er ikke det rette instrument til at løse eventuelle interferensproblemer, der kan opstå som følge af importen af ureguleret udstyr.
dans la mesure où, par définition, ces dispositifs ne présentent qu'un risque limité de brouillage transfrontalier, le règlement des radiocommunications ne serait pas un instrument de réglementation adéquat pour gérer le brouillage éventuel pouvant résulter d'importations de dispositifs non réglementés.

artikel 28 fastsætter en forpligtelse til at sikre en koordinering mellem medlemsstaterne for at løse grænseoverskridende interferensproblemer med inddragelse af frekvenspolitikgruppen og kombineret med gennemførelsesbeføjelser til kommissionen til at vedtage bindende foranstaltninger med henblik på at løse grænseoverskridende tvister, idet der tages størst mulig hensyn til frekvenspolitikgruppens rådgivning.
l’article 28 énonce une obligation de coordination entre les États membres pour faire face aux problèmes de brouillage transfrontalier, avec la participation du rspg, accompagnée de compétences d’exécution en faveur de la commission pour arrêter des mesures contraignantes visant à régler les litiges transfrontières en tenant le plus grand compte des conseils du rspg.

et særligt register over relevante oplysninger for alle mca-bærende luftfartøjer, der flyver inden for eu, samt til og fra eu, kunne være med til at løse interferensproblemer, ved at alle oplysningerne indsamles i rette tid og i et fælles format.
disposer d'un registre spécifique qui contienne les données de tous les aéronefs prenant en charge les mca, exploités dans l'union européenne, y entrant et en sortant, et qui centralise régulièrement toutes les informations dans un format commun, pourrait contribuer à la résolution des problèmes d'interférence.