검색어: jernbanekøretøjer (덴마크어 - 프랑스어)

luftfjedre til jernbanekøretøjer
les ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires

alle skader på jernbanekøretøjer.
tout dommage subi par les véhicules ferroviaires.

a) kaskoforsikring for jernbanekøretøjer
a) véhicules ferroviaires;

kommunikationslinje i form af skinner til fremføring af jernbanekøretøjer.
voie de communication par rail destinée exclusivement à l'usage de véhicules ferroviaires.

(11) de to parter fremstiller også affjedringsprodukter til jernbanekøretøjer.
(11) les deux parties fusionnantes produisent aussi des produits de suspension pour véhicules ferroviaires.

bombardier var medejer af etr, der leverer elektriske fremdriftssystemer til jernbanekøretøjer.
bombardier exerçait un contrôle en commun sur etr, un fournisseur de systèmes de propulsion électrique pour matériel roulant.

godkendelsesprocedurerne for nye jernbanekøretøjer kan vare op til 2 år og koste op til 6 mio.
les procédures d’autorisation pour les nouveaux véhicules ferroviaires peuvent durer jusqu’à deux ans et coûter jusqu’à 6 millions d’euros.

det enkelte køretøj skal tildeles et nummer, der klart adskiller det fra alle andre jernbanekøretøjer.
chaque véhicule doit disposer d’un numéro d’identification unique le distinguant de tout autre véhicule ferroviaire.

for det første vil rådet overføre alle bestemmelser om godkendelse af jernbanekøretøjer fra sikkerhedsdirektivet til direktivet om interoperabilitet.
premièrement, le conseil transfèrera toutes les dispositions relatives à l'autorisation des véhicules ferroviaires de la directive sur la sécurité à la directive sur l'interopérabilité.

disse forslag sigter mod at forbedre den gensidige accept af jernbanekøretøjer i eu og dermed det indre markeds funktion.
ces propositions visent à améliorer l'acceptation croisée des véhicules ferroviaires dans l'ue et, de ce fait, le fonctionnement du marché intérieur.

siemens er en førende udbyder af jernbanekøretøjer og producerer selv de elektriske fremdriftssystemer til alle de jernbanekøretøjer, det udbyder.
siemens est un gros fournisseur de matériel roulant qui fabrique son propre équipement de traction électrique pour toutes les catégories de matériel roulant qu'il propose.

parametre, der skal anføres i det tekniske dossier og det europæiske register over godkendte typer af jernbanekøretøjer«.
paramètres à consigner dans le dossier technique et au registre européen des types de véhicules autorisés»;

den gensidige accept af jernbanekøretøjer forbedres ved en mere systematisk anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på de nationale tilladelsesprocedurer og en harmonisering af visse bestemmelser.
l'acceptation croisée sera améliorée grâce à une application plus systématique du principe de la reconnaissance mutuelle aux procédures nationales d'autorisation et à une harmonisation de certaines dispositions.

vi ved også, at vi er nødsaget til at inddrage den offentlige nærtrafik, hvor der især anvendes jernbanekøretøjer, som udsender skadelige stoffer.
nous savons également que nous devons aussi inclure les transports publics - un secteur particulièrement impliqué dans l’ utilisation de véhicules ferroviaires.

7) 'passagertransport med jernbane': transport af passagerer ved hjælp af jernbanekøretøjer mellem på- og afstigningssted.
7) 'transport de voyageurs par chemin de fer': tout déplacement de voyageurs par chemin de fer entre le lieu d'embarquement et le lieu de débarquement.

(27) kommissionen mener derfor ikke, at den planlagte overtagelse vil medføre etablering af en dominerende stilling på markedet for luftfjedre til jernbanekøretøjer.
(27) pour cette raison, la commission conclut que le projet de concentration ne va pas entraîner la création d'une position dominante dans le marché des ressorts pneumatiques pour véhicule ferroviaire.

(5) som en del af siemens-koncernen nyder etr finansiel opbakning fra et multinationalt selskab, der indtager en førende stilling på markedet for jernbanekøretøjer.
(5) le fait d'être intégrée à siemens donne à etr les possibilités financières d'une entreprise multinationale occupant une place de premier plan sur le marché du matériel roulant.

jernbanekøretøj
véhicule ferroviaire