검색어: makuleret (덴마크어 - 프랑스어)

makuleret frimærke
timbre-poste oblitéré

mødenotaterne er makuleret.
margot a dit que les notes à propos de la rencontre étaient avec les documents qu'on lui a demandé de détruire.

jeg er blevet makuleret.
je me suis fait bouffer.

-de er blevet makuleret.
- détruites.

- har du makuleret dokumenter?
cette machine est chaude. avez vous détruit des documents?

- de har lige makuleret gorman.
- ils ont tailladé gorman.

betty, har du makuleret morgenposten?
betty, avez-vous fini de déchiqueter mon courrier ?

- nej, ellers bliver du makuleret.
Ça n'arrivera plus.

ellers var de regnskaber blevet makuleret.
sinon, tout ça aurait été détruit.

hvis den var en trussel, er den makuleret.
s'il compromettait nos intérêts commerciaux, alors il a été détruit.

det er fordi jeg har makuleret alt, der er geopolitisk.
{\pos(192,200)}j'ai enlevé les pages de géopolitique.

hvis denne ting kommer op til hastighed, vil du få makuleret.
et bien si ce truc va à pleine vitesse vous serez pulvérisé.

alle sedler, der bliver fjernet, bliver makuleret og afskaffet.
je ne sais pas pourquoi, d'accord ? tous les billets retirés des coffres forts sont déchiquetés, compactés en ballots, et jetés.

jeg har lagre med forlagssensationer, der venter på at blive makuleret.
j'ai des entrepôts pleins d'évènements mondiaux qui seront mis au pilon.

serienummeret stammer fra et parti, der blev makuleret for halvandet år siden.
(bruit d'ordinateur) le numéro de série provient d'un premier lot qui a été déchiqueté et détruit il y a un an et demi.

alle serienumrene stammer fra et parti, der angiveligt blev makuleret 2. maj 2011.
noel huffner avait 400.000 $ en nouveaux billets de 100 $ non mis en circulation chez lui. et tous les numéros de série proviennent du lot qui était supposé avoir été détruit le 2 mai 2011.

jeg tror ikke længere på de beslutninger, som ofte ligger i parlamentsudvalgenes støvede arkiver og venter på at blive makuleret.
je ne crois plus aux résolutions qui finissent comme de vieux papiers dans un recoin poussiéreux des archives des commissions parlementaires.

100.000 nationale standarder og etiketteringsregier, 60 mio told- og skatteformaliteter er blevet makuleret og arkiveret lodret.
d'autre part, il est toutefois également ques tion de cesser le jeu des soldes déficitaires facilité par l'existence de refuges fiscaux, par la distorsion de concurrence des lieux d'implantation due aux incitations fiscales déloyales et par d'autres distorsions découlant des législa tions fiscales.

træspåner, trægranulat med et lavt støvniveau eller makuleret papir er ikke-giftige underlag, som er nyttige til at anspore dyrene til fouragering i indendørs anlæg.
d'autre part, des substrats non toxiques comme les copeaux et les granulés de bois pauvres en poussière ou du papier déchiré sont utiles pour favoriser la recherche de nourriture quand les animaux sont hébergés dans des compartiments intérieurs.

programmet for det indre marked med mere end 280 direktiver har begrænset masser af bureaukrati. 100.000 nationale standarder og etiketteringsregler, 60 mio told- og skatteformaliteter er blevet makuleret og arkiveret lodret.
le programme relatif au marché unique, qui comporte plus de 280 directives, a entraîné la disparition de quelque 100 000 normes nationales, dispositions en matière d' étiquetage, et la suppression de 60 millions de formalités douanières et fiscales.