검색어: mismatch (덴마크어 - 프랑스어)

"mismatch"
manque d'alignement

mismatch frn
obligation à taux variable mismatch

geografisk mismatch
inadéquation géographique

valuta-mismatch
non-congruence monétaire

mismatch-problemer på arbejdsmarkedet
inadéquation (entre offres et demandes d'emploi)

mismatch mellem skattemæssige hjemsteder
dispositifs hybrides liés à la résidence fiscale

mismatch trækker op på ydersiden...
mismatch prend l'extérieur...

mismatch i forbindelse med hybride enheder
dispositifs utilisant des entités hybrides

mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
inadéquation entre l'offre et la demande de compétences

mismatch i forbindelse med hybride faste driftssteder
dispositifs utilisant des établissements stables hybrides

foranstaltninger til bekæmpelse af skatteundgåelse vedrørende hybride mismatch
lutte contre les pratiques d’évasion fiscale en ce qui concerne les dispositifs hybrides

et importeret mismatch kan indebære import af et dobbelt fradrag:
un dispositif hybride importé peut entraîner l’importation d’une double déduction:

mismatch i forbindelse med hybride enheder, der medfører fradrag uden medregning
dispositif utilisant une entité hybride qui donne lieu à une déduction sans inclusion

der skal stadig ses nærmere på hybride mismatch mellem medlemsstater og tredjelande.
les dispositifs hybrides entre États membres et pays tiers doivent encore faire l'objet d'un examen approfondi.

mismatch i forbindelse med hybride faste driftssteder, der medfører fradrag uden medregning
dispositif utilisant un établissement stable hybride qui donne lieu à une déduction sans inclusion

det er nødvendigt at fastsætte regler, der fuldt ud neutraliserer virkningerne af hybride mismatch.
il est nécessaire d’établir des règles qui neutralisent complètement les dispositifs hybrides.

endelig er det nødvendigt at begrænse anvendelsen af disse regler til hybride mismatch mellem medlemsstater.
enfin, il y a lieu de limiter le champ d'application de ces règles aux dispositifs hybrides entre États membres.

det er derfor almindeligt anerkendt, at hybride mismatch, som involverer tredjelande, også bør imødegås.
par conséquent, il est largement reconnu qu’il convient de s’attaquer également aux dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers.

i det omfang et hybridt mismatch, der involverer et tredjeland, fører til fradrag uden medregning:
dans la mesure où un dispositif hybride faisant intervenir un pays tiers donne lieu à une déduction sans inclusion:

arbejdsdokumentet fremhæver de mest almindelige mekanismer, der er konstateret i forbindelse med hybride mismatch-arrangementer.
ce document de travail met en évidence les mécanismes les plus fréquemment recensés qui sont liés aux dispositifs hybrides.