검색어: optøs (덴마크어 - 프랑스어)

optøs ved stuetemperatur.
décongeler à température ambiante.

fiskerivarerne skal optøs under hygiejniske forhold.
la décongélation des produits de la pêche doit être effectuée dans des conditions d'hygiène appropriées;

ampullerne må derfor ikke optøs i varmt eller iskoldt vand.
ne pas décongeler dans de l’eau chaude ou glacée.

bær beskyttelseshandsker og -briller, når ampullen skal optøs og åbnes.
porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d’ouverture des ampoules.

hætteglassene skal optøs og opbevares i den originale pakning indtil administration for at beskytte mod lys.
les flacons doivent être décongelés et conservés dans l’emballage d’origine à l’abri de la lumière jusqu’à l’administration.

jeg burde have set det tidligere, for når et legeme nedfryses langsomt forøges hastigheden af nedbrydningen efterhånden som kroppen optøs.
j'aurais dû le voir plus tôt, mais quand il est congelé lentement... le taux de décomposition du corps s'accélère pendant qu'il dégèle.

fødevarer skal optøs på en sådan måde, at der er mindst mulig risiko for vækst af patogene mikroorganismer eller dannelse af toksiner i fødevarerne.
la décongélation des denrées alimentaires doit être effectuée de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines dans les denrées alimentaires.

særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: bær beskyttelseshandsker og -briller, når ampullen skal optøs og åbnes.
précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d’ouverture des ampoules.

de skal optøs i rent vand ved 25-27 °c. i tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
pour cette raison, décongeler les ampoules dans de l’eau propre à 25-27°c. en cas d’auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

o-phenylendiamindihydrochlorid (opd) optøs, og umiddelbart inden brug tilsættes 5 µl 30 % hydrogenperoxid pr. 10 ml opd.
décongeler le dichlorhydrate d’o-phénylènediamine (opd) et, immédiatement avant utilisation, ajouter 5 µl de peroxyde d’hydrogène à 30 % à chaque quantité de 10 ml d’opd.

frossen vaccine: − bær beskyttelseshandsker og - briller, når ampullen skal optøs og åbnes. − fjern kun de ampuller fra den flydende kvælstofbeholder, der umiddelbart skal bruges. − optø hurtigt ampullernes indhold ved at ryste dem i vand på 25- 30 oc.
procéder rapidement à l'étape suivante..