검색어: pertusola (덴마크어 - 프랑스어)

støtte til pertusola sud s.p.a.
aide en faveur de pertusola sud spa

kommissionens beslutning om støtte til fordel for virksomheden pertusola sud spa, der fremstiller zink og ligger i calabria.
décision de la commission relative à une aide en faveur de Γ entreprise pertusola sud spa, active dans la production de zinc et établie en calabre.

virksomheden pertusola sud er en del af det offentlige holdingselskab enirisorse spa, som i april 1997 fik tilladelse fra kommissionen til at modtage støtte til et omstruktureringsprogram.
l'en­treprise pertusola sud appartient au holding pu­blic enirisorse spa en faveur duquel, en avril 1997, la commission a autorisé des aides à l'ap­pui d'un programme de restructuration.

enirisorse har desuden afholdt omkostnin ger for pertusola sud for at holde virksomheden i gang indtil i dag, hvorimod kommissionen havde truffet en negativ beslutning med hensyn til denne form for støtte i november 1998.
de plus, eniri­sorse a pris en charge des coûts incombant à per­tusola sud en vue de la maintenir en activité jusqu'à ce jour alors que la commission avait pris une décision négative à l'égard de telles aides en novembre 1998.

et beløb på 144,6 mio. eur (280 mia. itl) gik til pertusola sud, der inden udgangen af 1997 skulle privatise-
une aide s'élevant à 144,6 millions d'euros (280 milliards

kommissionen har derfor besluttet at indlede proceduren i hen hold til ef-traktatens artikel 88, stk. 2, med hen blik på at undersøge, om den støtte til pertusola sud, der blev godkendt i 1997, er anvendt korrekt, og om enirisorses øvrige tiltag til fordel for per tusola sud skal betragtes som støtte, der er uforenelig med det fælles marked.
la commission a, dès lors, décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 88, paragraphe 2, du traité ce en vue d'examiner si l'aide approuvée en 1997 en faveur de pertusola sud a été utilisée correctement et si les autres interventions d'enirisorse en faveur de cette dernière ne constituent pas des aides incom­patibles avec le marché commun.