검색어: polemik (덴마크어 - 프랑스어)

polemik
polémique

polemik med ham.
m'ont complètement désarmée.

det drejer sig om polemik.
chaque année, le japon promet de corriger le déséquilibre et chaque année le déficit se creuse.

det iranske valg er endt med polemik.
l'élection présidentielle iranienne se termine sur une controverse.

det forenede kongeriges polemik, foreksempel.
ne pourrions-nous envisager de les étendre au domaine social, et en tout premier lieu, à l'indemnisation du chômage?

men den første tid var præget af polemik.
toutefois, ses débuts ont été marqués par des controverses.

der har været en del polemik om dette i finland.
et je veux que ce soit absolument clair.

der har været en del polemik, som jeg personligt beklager.
elles ont fait l' objet d' une certaine polémique, que je regrette personnellement.

ellers tjener det intet formål at indlede en polemik!
j'espère qu'au sein de cette assemblée, nous nous opposerons à cet état de fait.

under henvisning til den gamle franske polemik om begrebet fødera
si l'immigration illégale et la criminalité organisée se développent, c'est essentiellement en raison de l'inefficacité de la législation en matière de droit d'asile et des procédures y afférentes.

du skal bare vide, at jeg ikke vil lave nogen polemik i medierne.
et juste pour que vous sachiez, je ne pense pas me plaindre à la presse.

formanden for en vis politisk polemik, frem for alt også i spanien selv.
kerr verbaux afin que nous puissions tous savoir qui est responsable du maintien de la vivisection?

det er imidlertid ofte vanskeligt at skelne mellem polemik og æreskrænkende udtalel­ser.
d'abord, nous considérons avec la cour de justice...

formanden. — jeg tror ikke, vi kan indlede en polemik om dette emne.
le président. — je crois que nous ne pouvons pas entamer une polémique sur ce sujet.

"mcgraw-hill vil udgive hughes' selvbiografi under polemik."
controverse : mcgraw-hill publiera l'autobiographie de hughes

naturligvis må en sådan forbrugerundervisning ikke ideologiseres i retning af en industrifjendtlig stemning og polemik.
dans son intervention, le représentant de la com mission a affirmé que les deux amendements n'étaient pas nécessaires, dès lors qu'il n'existait aucune différence par rapport à hambourg.

så sent som i sidste måned forårsagede debatten om cancer og tobak megen polemik i parlamentet.
le mois dernier encore, le débat sur le cancer du fumeur a créé une importante polémique au sein du parlement.

forsÆde: renzo imbeni næstformand tilindustri, som har været genstand for en vis polemik.
aux plus démunis en afrique du sud et ainsi d'aider le nouveau gouvernement démocratique à mettre en oeuvre son programme.

cassidy (ed). — (en) hr. formand, jeg ønsker ikke at gå ind i denne polemik.
deuxièmement, à propos de la diffusion du câble au royaume-uni, les abonnés n'auront pas besoin chez eux de décodeurs.

nu vi taler om polemik, vance, skyldes konflikten mellem victory-lejren og peppers spirit thunder-lejr... jeres skilsmisse?
en parlant de polémique, vance, le différend entre votre camp victory et le camp spirit thunder de pepper est-il lié à votre divorce ? vance voorhees manager