검색어: regionalsprog (덴마크어 - 프랑스어)

spanske regionalsprog:
langues régionales espagnoles :

hvilken ordning gælder der for irsk og de spanske regionalsprog?
quelles sont les dispositions en ce qui concerne l’irlandais et les langues régionales espagnoles ?

vi kræver ganske vist overalt, at mindretalsrettigheder og regionalsprog skal anerkendes.
nous demandons partout la reconnaissance des droits des minorités et des langues régionales.

formuleringen » officielt anerkendt regionalsprog « er korrekt, hvilket » officielt sprog « ikke er.
la formulation correcte est « langue régionale officiellement reconnue » et non « langue officielle ».

europa-parlamentet har siden 1982 år for år givet større og større bevillinger til aktiviteter for regionalsprog og "de mindst udbredte sprog".
depuis 1982 le parlement européen a permis, par l'octroi d'un budget, le développement d'activités concernant les langues régionales et les "langues moins répandues".

desuden må der tages hensyn til, at begrebet mindretalssprog er meget diffust, og al regionalsprog, der tales af millioner af mennesker, ikke kan behandles på linje med øvrige sprog, der anvendes af ubetydelige sociale grupper i entydige minoritetsenklaver.
je suis désolé de vous.le dire, mais vous vous discréditez en l'affirmant, à trois reprises.

blandt hr. kuijpers henstillinger til medlemsstaterne med henblik på at beskytte denne rettighed, og alle disse henstillinger er efter min mening usædvanlig relevante og fornuftige, vil jeg fremhæve dem, der omhandler de forskellige forholdsregler, som staterne bør vedtage for at sikre undervisning i mindretalseller regionalsprog, eftersom et korrekt kendskab til et sprog uden tvivl er den bedste garanti for, at de bevares og således vil kunne anvendes.
balfe extrêmement attentifs à la nécessité de préserver la langue et la culture des minorités ethniques dont font partie des citoyens qui viennent vivre parmi nous, qui ont des passeports délivrés par nos etats membres et qui considèrent notre patrie comme la leur.