검색어: reintegrationsproces (덴마크어 - 프랑스어)

for personer med psykiske problemer anses professionel bistand til at reetablere et netværk af støtte og kontaktpersoner som en vigtig komponent af den sociale reintegrationsproces.
elle aide également à trouver des solutions pour les patients pour lesquels la réinsertion professionnelle n’est plus possible.

i dette perspektiv udtrykker eu også tilfredshed med viljen til at indlede en afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsproces.
dans cette perspective, l'ue prend également note avec satisfaction de la volonté d'engager un processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

støttemulighederne er større eller mindre alt efter, hvilke befolkningsgrupper det drejer sig om, idet foranstaltningerne til erhvervsmæssig integrering afhænger af, hvor langt de pågældende befinder sig fra arbejdsmarkedet. i nogle tilfælde må der overvejes en grunduddannelse eller endog en endnu større reintegrationsproces.
l'éventail des aides est plus ou moins large selon les publics concernés, les mesures favorisant l'intégration professionnelle dépendant de 1'éloignement dans lequel se trouvent les personnes concernées par rapport au marché du travail: dans certains cas, une mise à niveau et même un processus plus large de resocialisation doivent être envisagés.

fællesskabet og dets medlemsstater udnytter enhver relevant lejlighed til at minde de vietnamesiske myndigheder om den betydning, man tillægger den nøje overholdelse af denne aftale, og til igen at bekræfte deres engagement i forbindelse med det internationale hjælpeprogram, som har til formål at lette den sociale og økonomiske reintegrationsproces for de asylsøgere i andre lande, som vender tilbage til vietnam.
la communauté et ses etats membres utilisent toutes les occasions qui leur sont données pour rappeler aux autorités vietnamiennes l'importance qu'ils attachent au respect scrupuleux des termes de cet accord et pour réaffirmer leur engagement vis-à-vis du programme d'assistance internationale conçu pour faciliter la réinsertion économique et sociale des demandeurs d'asile déboutés.