검색어: syngenta (덴마크어 - 프랑스어)

syngenta ltd
syngenta ltd

syngenta crop protection
syngenta crop protection

navn syngenta seeds s.a.s.
nom syngenta seeds s.a.s.

indehaver af tilladelsen navn syngenta seeds bv
titulaire de l ' autorisation nom syngenta seeds bv

, der repræsenterer syngenta seeds ag, schweiz.
, représentant syngenta seeds ag, suisse, est destinataire de la présente décision.

syngenta cp/advanta166 and fox paine/advanta167
syngenta cp/advanta166 et fox paine/advanta167

på vegne af syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel
au nom de syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 bâle, suisse .

det forenede kongerige modtog i marts 2004 en ansøgning fra syngenta ltd om pinoxaden.
en mars 2004, le royaume-uni a reçu une demande de syngenta ltd concernant le pinoxaden.

som repræsenterer syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, schweiz.
pour le compte de syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, 4058 bâle, suisse.

, og den tilknyttede distributør syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, det forenede kongerige
, et le distributeur lié syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, royaume-uni

med denne transaktion havde syngenta opfyldt sine tilsagn i syngenta/advanta-fusionen.
sur la base de cette opération, les engagements donnés par syngenta dans le cadre de la concentration syngenta/advanta ont été satisfaits.

således kunne fortsat vurdering af metalaxyl kun finde sted på grundlag af de oplysninger, der var forelagt af syngenta.
dans ces conditions, l'évaluation permanente du métalaxyl ne peut se faire que sur la base du dossier présenté par syngenta.

syngenta er blevet anmodet om at fremlægge den begivenhedsspecifikke metode til at påvise den genetisk modificerede bt10-majs såvel som kontrolprøver.
il a été demandé à syngenta de fournir la méthode permettant la détection propre à l'événement du maïs génétiquement modifié bt10 ainsi que les échantillons de contrôle.

efter denne overtagelse ville syngenta være blevet klart førende på markedet, på flere markeder mere end dobbelt så stor som den nærmeste konkurrent.
l’opération aurait débouché sur la création d’un leader très fort sur le marché, dans certains cas deux ou plusieurs fois plus grand que son prochain concurrent.

kommissionen har i år også godkendt en omfattende sammenlægning af astrazenecas og novartis’ aktiviteter inden for landbrugskemikalier i et nyt selskab, syngenta.
cette année, la commission a également autorisé une autre opération importante, à savoir la fusion des activités agrochimiques d’astrazeneca et de novartis sous la forme d’une nouvelle entreprise, syngenta.

den 17. august godkendte kommissionen på en række nærmere betingelser den schweiziske virksomhed syngenta crop protection ag's overtagelse af den nederlandske frøproducent advanta bv.
le 17 août, la commission a autorisé à certaines conditions le rachat du producteur de semences néerlandais advanta bv par la société suisse syngenta crop protection ag.

for at imødekomme kommissionens betænkeligheder tilbød syngenta at afhænde alle advantas frøaktiviteter i europa til en uafhængig køber, hvilket ville eliminere enhver overlapning mellem parterne på alle de relevante markeder inden for eu.
afin d'éliminer les craintes de la commission, syngenta a offert de vendre l’activité «semences» européenne d’advanta à un acheteur indépendant, éliminant de ce fait tout chevauchement des activités des parties en la matière sur l’ensemble de marchés en cause de l’union européenne.

syngenta har i mellemtiden forsynet det fælles forskningscenter (ffc) med kontrolprøver og produkter til at teste for bt10, som vil blive stillet til rådighed for medlemsstaterne.
depuis lors, syngenta a fourni au centre commun de recherche (ccr) des échantillons de contrôles et des produits destinés à tester le bt10, qui devraient être mis à disposition des États membres.

syngenta ltd indgav den 23. juni 2006 et dossier om emamectin til de nederlandske myndigheder med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
pour l’émamectine, syngenta ltd a soumis un dossier aux autorités néerlandaises, le 23 juin 2006, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe i de la directive 91/414/cee.

syngenta ag indgav et dossier om det aktive stof mandipropamid til Østrigs myndigheder den 13. december 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
syngenta ag a introduit, le 13 décembre 2005, un dossier concernant le mandipropamid auprès des autorités autrichiennes, en vue d’obtenir son inscription à l’annexe i de la directive 91/414/cee.