검색어: tobaksblade (덴마크어 - 프랑스어)

tobaksblade
tabac en feuilles

maskine til skæring af tobaksblade
machine à hacher les feuilles de tabac

bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade tariferes i den fælles toldtarif under pos.
ces fragments constituent un mélange de tabac de différents types utilisé sans autre traitement comme « tabac d'intérieur » de cigares.

24.01 b i ftt (bladstilke, ribber og afklip fra tobaksblade) 3);
le conseil a marqué son accord le 19 décembre sur un programme pluriannuel de recherche dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) (7) et est convenu du crédit estimé nécessaire pour sa mise en œuvre (8 ).

et produkt fremstillet ved stripning (*) af tobaksblade, i form af uregelmæssige, ikke skårne, stykker.
produit obtenu par écotage de feuilles de tabac (1), se présentant sous la forme de fragments irréguliers, non coupés.

virksomheder, der foretager den første bearbejdning, dvs. forarbejder de tobaksblade, som er købt hos avlerne, til baller.
conséquent, sur une production communautaire de 400 000 t par an, 220 0001 sont consommées dans la communauté, tandis que 180 000 t, soit 45%, sont exportées.

i forbindelse med denne artikel forstås ved »tobaks­affald« rester af tobaksblade samt biprodukter, der hidrører fra tobaksforarbejdning eller fremstilling af tobaksvarer.
aux fins du présent article, les « déchets de tabac » sont réputés être des restes de feuilles de tabac et des sous‑produits obtenus dans le cadre du traitement du tabac ou de la fabrication de produits du tabac.

nu, hvor der ikke længere gives støtte til produktion af tobaksblade under den fælles landbrugspolitik, er der et presserende behov for midlertidig teknisk og finansiel støtte til omstillingen til mindre skadelige og på længere sigt mere bæredygtige indtægtskilder.
maintenant que les subventions de la pac destinées à la production de tabac ne sont plus disponibles, des aides techniques et financières de transition sont requises de toute urgence pour favoriser le passage à des sources de revenus moins nocives et plus durables à long terme.

nu, hvor der ikke længere gives støtte til en øget produktion af tobaksblade under den fælles landbrugspolitik, er der et presserende behov for midlertidig teknisk og finansiel støtte til omstillingen til mindre skadelige og på længere sigt mere bæredygtige indtægtskilder.
maintenant que les subventions de la pac destinées à accroître la production de tabac ne sont plus disponibles, des aides techniques et financières de transition sont requises de toute urgence pour favoriser le passage à des sources de revenus moins nocives et plus durables à long terme.

i forbindelse med denne artikel forstås ved »tobaksaffald« rester af tobaksblade samt biprodukter, der hidrører fra tobaksforarbejdning eller fremstilling af tobaksvarer.«.
aux fins du présent article, les «déchets de tabac» sont réputés être des restes de feuilles de tabac et des sous-produits obtenus dans le cadre du traitement du tabac ou de la fabrication de produits du tabac.»

"ved at begrænse virksomhederne til udelukkende at kunne konkurrere på prisen forårsager man, at den kvalitetstobak, der dyrkes i eu, ikke længere er attraktiv for virksomheder med fabrikker i eu, da kvalitet ikke længere vil være et kriterium i forbindelse med indkøb af tobaksblade, hvilket modsat af hvad kommissionen anfører i sine konklusioner på konsekvensanalysen, vil udgøre en alvorlig trussel for de arbejdspladser, der afhænger af denne afgrøde.
"cette unique possibilité de différenciation par le prix aura notamment pour conséquence que le tabac de qualité cultivé dans l'union européenne ne sera plus attractif pour les entreprises ayant des unités de fabrication sur le territoire de l'union européenne, puisque le critère de qualité ne sera plus un critère d'achat de la feuille de tabac, ce qui, contrairement à ce que la commission déclare dans son évaluation d'impact, fera peser un risque important sur les emplois qui dépendent de la culture du tabac.