검색어: tosproget (덴마크어 - 프랑스어)

tosproget
multilinguisme

tosproget ordbog
dictionnaire bilingue

tosproget en/fr.
bilingue fr/ en.

jeg er tosproget, okay?
je suis bilingue.

tosproget en/fr. under forberedelse.
bilingue fr/ en.

der er tale om et originalt tosproget koncept.
chacune d’elles se déroule en vingt-six épisodes de cinq minutes et offre une approche bilingue originale.

• fremstilling af en tosproget håndbog om hotelindustrien.
1 er novembre et 1 er mars visites: 6 mois auparavant

ser ud til vi er havnet i en tosproget blodfest.
on va avoir une débauche de sang bilingue.

han synes, det er smart at have en tosproget kone.
il trouve ça chic d'avoir une femme bilingue.

infonet har udformet et tosproget websted på spansk og engelsk med tegnefilmfigurer
25 infonet a créé un site web bilingue espagnol-italien mettant en scène des personnages de bande dessinée;

luxembourg, der således fik kontakt med den romerske civilisation, blev tosproget.
en entrant ainsi en contact avec la civilisation romane, le luxembourg devint un pays bilingue.

maintenanceprincippet, hvor undervisningssproget er alle elevers modersmål, og hvor læreren er tosproget.
le principe d'entretien suivant lequel la langue d'enseignement est la langue maternelle de tous les élèves et le professeur est bilingue.

kommissionen erkender fuldt ud betydningen af tosproget undervisning i skoler med mange indvandrerbørn.
la commission reconnaît pleinement l'importance de l'enseignement bilingue dans les écoles ayant des populations importantes d'enfants de migrants ou d'immigrants.

dette er netop målsætningen: at løse problemet med tosproget topografi en gang for alle.
il s’ agit précisément de l’ objectif poursuivi: la résolution définitive du problème de la topographie bilingue.

(348) der skal her henvises til den igangværende debat i usa om tosproget undervisning.
(348) on notera le débat actuellement en cours aux etats unis sur l'éducation bilingue.

undervisning i andre fag ved hjælp af fremmedsprog, også kaldet flersproget/tosproget undervisning;
l’enseignement d’autres matières à l’aide de langues étrangères aussi appelé enseignement plurilingue/bilingue ;

lettilgængelige oplysninger kan stilles til rådighed i form af oversat materiale og websider og gennem adgang til tolke eller tosproget personale.
des informations faciles d’accès peuvent être mises à disposition dans des documents traduits et sur des pages internet, ou par le biais d’interprètes ou de personnel bilingue prévus à cet effet.

estland, frankrig, tyskland, litauen, slovenien og spanien: europæiske sektioner / tosproget undervisning
estonie, france, allemagne, lituanie, slovénie et espagne: sections européennes/instruction bilingue

denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
ce modèle était délivré sous la forme d'un document bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.

lærere og akademikere mødtes for at drøfte spørgsmål såsom sprogstudier, overordnede undervisningsplaner, sprogindlæring i grundskolen, tosproget undervisning og brugen af moderne medier.
enseignants et universitaires se sont rassemblés pour débattre de questions, telles que les programmes de langues, les programmes d'enseignement de base, l'apprentissage des langues à l'école primaire, l'enseignement bilingue et l'utilisation des médias modernes.