검색어: tredimensionalt (덴마크어 - 프랑스어)

tredimensionalt macromolekyle
macromolécule tridimensionnelle

tredimensionalt edb-program
programme informatisé tridimensionnel

giv det et tredimensionalt udseende
donner un aspect 3d

tillæg 2 - tredimensionalt referencesystem
appendice 2 - système de référence à trois dimensions

armeringsdel udformet som tredimensionalt bur
cage d'armature

3d-billede (tredimensionalt billede)
image tridimensionnelle

tredimensionalt syn i et struktureret miljø
vision en trois dimensions en environnement structuré

»flyvevej«: et luftfartøjs vej gennem luften defineret tredimensionalt
«trajectoire de vol», la trajectoire d’un aéronef dans l’air, définie en trois dimensions;

j) "flyvevej": et luftfartøjs vej gennem luften defineret tredimensionalt
j) "trajectoire de vol", la trajectoire d’un aéronef dans l’air, définie en trois dimensions;

at systematisere disse oplysninger til et pålideligt billede er som at samle et stort tredimensionalt
la synthèse de ces informations en une vue d'ensemble significative a tout de l'assemblage d'un gigantesque

jeg kan ikke repræsentere reaktoren tredimensionalt, så jeg afbildede flere lag af reaktorens indre.
je ne peux pas dessiner le noyau en trois dimensions, j'ai donc dessiné plusieurs couches de l'intérieur.

data« (3d data) data, hvor geografiske objekters geometri er repræsenteret i tredimensionalt rum
“données en 3d” (3d data) des données dans lesquelles la géométrie des objets géographiques est représentée dans un espace tridimensionnel;

og for at finde destinationen i et tredimensionalt rum skal man bruge seks punkter for at bestemme det helt præcise punkt.
pour déterminer une destination dans l'espace il nous faut 6 points pour déterminer un lieu précis

det er hævet over enhver tvivl, at oceanerne er et tredimensionalt rum, der fordrer en integreret styring af ressourcerne.
j'ai personnellement suivi ses vicissitudes depuis la conférence sur le droit de la mer jusqu'à la conclusion, en 1982, de la convention de montego bay en jamaïque.

"tredimensionalt referencesystem": et system svarende til det, der er beskrevet i tillæg 2 til dette bilag.
"système de référence à trois dimensions", le système décrit à l'appendice 2 de la présente annexe;

synsfelt: det udsnit af et tredimensionalt rum inden for hvilket en kritisk genstand kan observeres og gengives af systemet til indirekte udsyn.
par "champ de vision", on désigne la section de l'espace tridimensionnel dans lequel un objet critique peut être observé et rendu par le système de vision indirecte.

»tredimensionalt referencesystem«: et system svarende til det, der er beskrevet i tillæg 2 til dette bilag.
«système de référence à trois dimensions», le système décrit dans l’appendice 2 à la présente annexe.

giotto, en kunstner i den tidlige renæssance, tog del i den revolutionære bevægelse, hvor man malede menneskets krop tredimensionalt og ikke begrænsede sig til religiøse temaer.
giotto, un artiste du début de la renaissance, s'inscrit dans la ligne d'un mouvement révolutionnaire dans la peinture, qui commença à montrer le corps humain en trois dimensions et cessa de limiter les sujets aux thèmes purement religieux.

den første anmodning vedrører de tekniske udviklinger, der vil være fjernsynets næste stadium. og så drejer det sig om såvel højopløsnings-tv og digitalt fjernsyn som om tredimensionalt fjernsyn.
la première a trait aux progrès techniques qui marqueront le prochain stade de la télévision.

den 8. februar 1988 fremsendte kommissionen en meddelelse til ep om højopløsnings-tv, digitalt tv og tredimensionalt tv. ep havde anmodet om et sådant dokument i beslutningen af 22.10.1986.
en l'absence de normes européennes tvhd, la communauté risquerait d'être sub