검색어: forbrugergrupper (덴마크어 - 핀란드어)

forbrugergrupper
kuluttajaryhmät

• særlige forbrugergrupper.
saatavissa seuraavilla kielillä: es/dv0e/el/en/fr/it/nl/pt/f1/sv.

der er tre aktive regionale og lokale forbrugergrupper.
tsekin tasavallassa on kolme aktiivista alueellista ja paikallista kuluttajaryhmää.

informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper
suurelle yleisölle tai tietylle kuluttajaryhmälle suunnatut valistuskampanjat ja tiedotusaineisto;

informationskampagner rettet mod offentligheden eller særlige forbrugergrupper.
yleisölle tai tietylle kuluttajaryhmälle suunnatut valmistuskampanjat ja tiedottaminen.

jeg er meget positivt indstillet over for deltagelse af parlamentsmedlemmer og forbrugergrupper.
mielestäni on hyvin myönteistä, että parlamentin jäsenet ja kuluttajaryhmät saavat osallistua vuoropuheluun.

hun sagde, at vi bør tale med europæiske forbrugergrupper og høre, hvad de synes.
esittelijä totesi, että meidän olisi keskusteltava euroopan kuluttajajärjestöjen kanssa ja selvitettävä, mitä mieltä ne ovat.

det støttes af sammenslutninger af erhvervsdrivende inden for plantelægemiddelbranchen og forbrugergrupper over hele europa.
kasvilääkkeistä vastaavat ammatilliset järjestöt ja kuluttajaryhmät kaikkialla euroopassa tukevat sitä.

samarbejde med en række generaldirektorater og forbrugergrupper med henblik på at belyse forbrugerspørgsmål i sektorrapporteringen.
alaa koskevan raportoinnin parantaminen ja kuluttajakeskeisyyden vahvistaminen

i 1989 oprettede litauen en uafhængig forbrugerforening, som består af en række forbrugergrupper. gergrupper.
vuonna 1989 liettua perusti riip­pumattoman kuluttajajärjestön, johon kuuluu useita kuluttajaryhmiä.

dette gælder først og fremmest for forbrugergrupper, som især bør beskyttes, herunder især de handicappede.
tämä koskee ennen kaikkea suojeltavia kuluttajaryhmiä, erityisesti vammaisia.

icn opfordrer også rådgivere fra den akademiske verden, erhvervslivet, forbrugergrupper og jurister til at bidrage til projekterne.
icn pyytää myös korkeakoulujen edustajia, yritysmaailmaa, kuluttajaryhmiä ja juristeja osallistumaan käynnistämiinsä hankkeisiin.

jeg håber, at denne kampagne vil blive iværksat under det britiske formandskab med fuld opbakning fra medlemsstaterne og diverse forbrugergrupper.
olen painottanut sitä, että neuvosto on toiminnassaan pitänyt ihmisten terveyden suojelua kaikkein tärkeimpänä prioriteettina.

i samråd med repræsentanter for de parter, hvis interesser i væsentlig grad er berørt, f.eks. de kompetente myndigheder og forbrugergrupper
kuullen sellaisten osapuolten edustajia, joita asia saattaa merkittävästi koskea, kuten toimivaltaiset viranomaiset ja kuluttajaryhmät;

den rådgivende komité for fiskeri, der blev nedsat i 1971, sætter således kommissionen i stand til at mødes med repræsentanter for alle dele af fiskeindustrien og med forbrugergrupper.
vuonna 1971 perustetussa neuvoa-antavassa kalatalouskomiteassa komissiolla on mahdollisuus kohdata kalatalousalan kaikkien ammattikuntien ja kuluttajaryhmien edustajia.

ved udarbejdelsen af ernæringsprofilerne vil kommissionen rådføre sig med både fødevarevirksomheder og forbrugergrupper ud over agenturet, hvis rolle vil blive styrket, fordi det inddrages i forskellige faser og procedurer.
määritellessään ravintosisältötyyppejä komissio kuulee elintarviketurvallisuusviranomaisen lisäksi elintarvikealan toimijoita sekä kuluttajajärjestöjä, ja elintarviketurvallisuusviranomaisen merkitys kasvaa, koska se otetaan mukaan eri vaiheisiin ja menettelyihin.

en dialog med arbejdsgiver-og arbejdstagerrepræsentanter, forbrugergrupper, repræsentanter for fremmede regeringer og miljø- og menneskerettighedsorganisationer er både nødvendig og ønskelig.
vuoropuhelun käyminen työntekijöiden ja työnantajien, kuluttajaryhmien, tuottajaryhmien, ulkomaisten hallitusten sekä ympäristö- ja ihmisoikeusjärjestöjen edustajien kanssa on sekä välttämätöntä että toivottavaa.

forbrugerne er godt repræsenteret gennem en række aktive forbrugerorganisationer, lige fra den polske forbrugerorganisation, der bygger på regionale og lokale forbrugergrupper, over foreningen af polske forbrugere til de polske husholdningsforeningers sammenslutning.
yhteisön säännöstön käyttöönottamiseen on liityttävä tehokkaan ja riippumattoman, viranomaisten tukeman kuluttajaliikkeen kehittäminen.

på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper viste risikovurderingen, at en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for citrusfrugter er acceptabel for så vidt angår forbrugernes sikkerhed.
siitä ilmeni, että sitrushedelmien osalta 5 mg/kg:n suuruinen jäämien enimmäismäärä on hyväksyttävissä kuluttajien terveyttä silmällä pitäen 27 erityiselle eurooppalaiselle kuluttajaryhmälle tehdyn kuluttajien altistumista koskevan arvioinnin pohjalta.

blandt disse ændringer skal særligt fremhæves ordførerens opmærksomhed omkring handelspraksis, der retter sig mod bestemte forbrugergrupper, altså forbrugere, der er særligt udsatte på grund af særlige forhold som alder, handicap eller forbigående fysiske eller psykiske forhold eller graden af analfabetisme.
näissä tarkistuksissa esittelijä on huolissaan erityisesti tiettyihin kuluttajaryhmiin kohdistuvista kaupallisista menettelyistä, varsinkin kuluttajiin, jotka ovat epäsuotuisassa asemassa erilaisista syistä, kuten ikä, vammaisuus, pysyvä tai väliaikainen fyysinen tai henkinen tila ja lukutaidon taso.