검색어: forsikringsbranchen (덴마크어 - 핀란드어)

principper for interne afviklingsenheder i forsikringsbranchen
vakuutussektorin sisÄisiin lakkautettaviin yksikÖihin sovellettavat periaatteet

direktivets kardinalpunkt er referencen til forsikringsbranchen.
kyse on olennaisilta osin vakuutusalasta.

det er en farlig virkning, som forsikringsbranchen kender til.
vakuutusalalla tämä sivuvaikutus on hyvin tiedossa.

mens jeg taler om aktørerne, vil jeg kort nævne forsikringsbranchen.
vaikka puhunkin kaikista sidosryhmistä, haluaisin mainita lyhyesti vakuutusalan.

genforsikringsbeskyttelsen ud gør altså et yderligere kvautetskendetegn for forbrugerbeskyttelsen i forsikringsbranchen.
me emme voi siis yhtyä rouva mosiekin juuri esittämään tarkistukseen 22.

det har naturligvis også indvirkninger på forsikringsbranchen, hvor eksisterende forhindringer gradvis skal fjernes.
on totta, että kun euro ja talous- ja rahaliiton kolmas vaihe tulevat voi maan, kansallisilla valuutoilla suoritettuihin transaktioihin aina sisältyvä kurssiriski pienenee huomattavasti.

kommissionen har desuden videreført sin omfattende sektorundersøgelse i forsikringsbranchen, som den også indledte i 2005.
komissio jatkoi samoin kesäkuussa 2005 käynnistettyä laajaa yritysvakuutusalan tutkintaa.

det skal sikres, at den uafhængige tilsynsmyndighed for forsikringsbranchen bliver operationel og får tilstrækkeligt personale.
sen on varmistettava, että vakuutusalan riippumaton valvontaviranomainen on toimintakykyinen ja sillä on riittävästi henkilöstöä.

både for borgere og virksomheder i det indre marked er det afgørende, at der er fuld tillid til forsikringsbranchen.
sekä sisämarkkinoiden kansalaisille että yrityksille on tärkeää, että vakuutusala nauttii täyttä luottamusta.

kommissionen startede den 15. oktober en høring om friheden til udøvelse af tjenesteydelser og den almene interesse i forsikringsbranchen.
euroopan komissio käynnisti 15. lokakuuta tutkimuksen palvelujen tarjoamisen vapaudesta ja yleisestä edusta vakuutusalalla.

der bør også være ligebehandling i forsikringsbranchen, så den forventede levealder på baggrund af køn ikke længere spiller ind ved beregning af forsikringspræmier.
myös vakuutusalalla on vaadittava yhdenvertaista kohtelua, jotta yksistään sukupuoleen perustuvaa elinajanodotetta ei enää käytetä vakuutusmaksujen laskentatekijänä.

man fastslår dog samtidig, at en eu-katastrofefond kun kan fungere som supplement til national katastrofehjælp og skadesbetalinger fra forsikringsbranchen.
diez gonzález kiivastui ja sanoi tä mäntyyppisten puheenvuorojen olevan uhka hänen ja muiden demokraattisesti valittujen baskialueen poliitikkojen hengelle.

i luxembourg oprettede man i 1998 commission de surveillance du secteur financier, som fik ansvaret for tilsynet med alle finansielle virksomheder og markeder undtaget forsikringsbranchen.
luxemburgissa kaikesta rahoitusvalvonnasta vakuutusvalvontaa lukuun ottamatta vastaa vuonna 1998 perustettu commission de surveillance du secteur financier.

begge har desuden interesser i et stort antal virksomheder inden for forskellige sektorer, navnlig inden for bygge­ og anlægssektoren, ejendomssektoren og forsikringsbranchen.
molemmilla on paljon osuuksia yrityksissä, jotka toimivat eri aloilla, erityisesti rakennus­, kiinteistö­ ja vakuutusaloilla.

forsikringspræmierne bør afspejle den forventede værdi af skadeskravene, hvorfor en præmiereduktion til gengæld for nedsat risiko er i overensstemmelse med de herskende principper både inden for forsikringsbranchen og i markedsøkonomien.
vakuutusmaksujen tulisi heijastaa vahinkojen oletettua aivoa ja näin ollen pienentyneeseen riskiin perustuva vakuutusmaksun alennus on sekä vakuutusalan että markkinatalouden periaatteiden mukainen ratkaisu.

det vil betyde, at forbrugerne, arbejderne og forsikringsbranchen beskyttes af effektive eu-forordninger, som automatisk kan gøres gældende på tværs af medlemsstaterne.
näin kuluttajia, työntekijöitä ja vakuutuksenantajia voitaisiin suojella tehokkain eurooppalaisin asetuksin, joita voidaan soveltaa automaattisesti kaikkialla jäsenvaltioissa.

kommissionen foreslår, at der nedsættes en ekspertgruppe med repræsen­tanter fra forsikringsbranchen, den akademi­ske verden og forbrugergrupper, som skal overveje dette spørgsmål og rådgive om god praksis med hensyn til motorkøretøjsansvars­forsikring.
tämän asian tarkastelemiseksi ja hyviksi osoittautuneisiin käytäntöihin perustu­van ohjauksen kehittämiseksi komissio ehdottaa perustettavaksi vakuutusalan, yli­opistomaailman ja kuluttajajärjestöjen asian­tuntijoista muodostuvaa ryhmää, joka antaisi neuvoja liikennevakuutukseen liittyvistä par­haista käytännöistä.

det drejer sig for det første om den vedvarende usikkerhed om solvency ii-bestemmelserne samt usikkerhed om statsgældskrisen i europa og dens direkte virkning på forsikringsbranchen i betragtning af, at forsikringsselskaber er betydelige investorer i statsobligationer.
näitä ovat ensinnäkin jatkuva epävarmuus solvenssi ii -direktiivin säännöistä, epävarmuustekijät, jotka liittyvät euroopan valtionvelkakriisiin, sekä tämän velkakriisin välittömät vaikutukset vakuutussektoriin, kun otetaan huomioon, että vakuutusyhtiöt ovat merkittävä valtion joukkovelkakirjoihin sijoittava ryhmä.

kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af direktiv 2002/83/ef for at tage hensyn til den tekniske udvikling i forsikringsbranchen eller på kapitalmarkedet og for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet.
komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä direktiivin 2002/83/ey täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan ottaa huomioon vakuutusalan tai rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa, että direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti.

i modsætning hertil vil der i bankog forsikringsbranchen og inden for offentlig administration, hvor uddannelseskravene generelt er væsentligt højere, hvert år kun være ca. 9% af de ansatte, der er nye i sektoren.
tältä osin erityisesti alimpiin palkkaluokkiin kohdennettu välillisten palkka kustannusten vähentäminen edistäisi työllisyyden kasvua.