검색어: i save (덴마크어 - 핀란드어)

lovinitiativerne behøver ikke indgå i save programmet.
save-ohjelmaan ei tarvitse sisällyttää lakialoitteita.

i direktivet, der indgår i save-programmet og i de internationale
neuvosto vahvistanut muodollisesti 8. heinä­kuuta.

mange bestemmelser i dette direktiv forudses allerede i save-direktivet fra 1993.
useat direktiivin säännökset ovat jo vuonna 1993 hyväksytyssä save-direktiivissä.

energibesparelsesmålene vil med al mulig sandsynlighed ikke nås ved de midler, der er forudset i save ii-programmet.
vahvistettuja energiansäästötavoitteita ei todennäköisesti kyetä täyttämään save ii-ohjelmassa ennakoiduilla toimilla.

det aktive stof i savene, dexrazoxan, er en modgift mod antracykliner.
savenen vaikuttava aine deksratsoksaani on antrasykliinien vastalääke.

derfor er mange af foranstaltningerne i save ii rettet mod de private husholdninger- bedre design af huse, mere økonomiske husholdningsartikler og effektive uddannelser.
tästä syystä monet save ii-ohjelman toimenpiteistä kohdistuvat kotitalouksiin paremmin suunniteltuja taloja, enemmän taloudellisia kodinkoneita ja tehokkaita opetusohjelmia.

forslag om bulgariens.tjekkiets. litauens, polens, rumæniens og slovakiets deltagelse i save ii, eu's program om energieffektivitet:
ehdotus bulgarian, tsekin, liettuan, puolan, romanian ja slova­kian osallistumisesta energiatehokkuutta edistävään eu:n save ii ­ohjelmaan. ΚΟΜ(98) 152 lopullinen.

ifølge rådets beslutning 91/565/eØf (4) skal energieffektiviteten fremmes i fællesskabet som led i save-programmet;
päätöksessä 91/565/ety(4) määrätään energiatehokkuuden edistämisestä yhteisössä save-ohjelman mukaisesti,

- hvis de er allergisk (overfølsom) over for dexrazoxan eller et af de øvrige indholdsstoffer i savene
- jos olet allerginen (yliherkkä) deksratsoksaanille tai savenen jollekin muulle aineelle

32. foreslår, at kommissionen yderligere fremmer oprettelsen af flere energiagenturer og overvejer, hvorledes der kan ydes finansiel støtte efter den oprindelige treårsperiode, således som det nu er tilfældet i save-programmet,
33 korostaa tarvetta vahvistaa nykyisten ja perustettavien energianhallintatoimistojen roolia energiatehokkuuden edistämisessä alueellisesti ja paikallisesti, niin että ne voisivat osallistua toimintasuunnitelman toteuttamiseen.

der er også noget andet, som jeg ikke helt kan følge: hvis kommissionen i forbindelse med en evaluering af save i når frem til den beslutning, afgørelse og konklusion, at det kun er lovgivningsmæssige foranstaltninger, der vil bringe os videre i vores mål, hvorfor er der så ikke længere nogen i save ii?
on myös jotakin muuta, mitä en voi aivan ytnmärtää: jos komissio päätyy save i -ohjelmaa arvioidessaan siihen ratkaisuun, päärökseen ja toteamukseen, että ainoastaan lainsäädännölliset toimet veisivät meitä eteenpäin tavoitteidemme osalta, miksi niitä ei sitten enää sisälly save ii -ohjelmaan?