검색어: ibm (덴마크어 - 핀란드어)

ibm bios serienummer
ibm-biosin sarjanumero

cisco - ibm mainframestencils
cisco - ibm mainframestencils

ibm bios model nummer
ibm-biosin malli

ibm multimodal runtime environment
ibm:n multimodaalinen käyttöympäristö

cisco - ibm mini (as400) stencils
cisco - ibm mini (as400) stencils

joint venture mellem ibm og philips vedrØrende chips godkendt
ibm - philips yhteisyritys mikrosirujen alalla hyvÄksyttiin

efter forhandlinger med kommissionen tilbød ibm imidlertid at ændre de pågældende klausuler.
keskusteltuaan asiasta komissionkanssa ibm ehdotti kuitenkin tekevänsä muutoksia kyseisiin lausekkeisiin.

formål: at godkende, at ibm overtager kontrollen med informix software.
aihe: lu van antaminen toimeen, jolla ibm hankkii määräysvaltaansa informix softwaren.

microsoft medgiver, at ibm-tilsagnet og softwaredirektivet giver nyttige retningslinjer i denne sag.
microsoft myöntää, että ibm-sitoumus ja ohjelmistodirektiivi tarjoavat käyttökelpoista ohjeistusta nyt käsiteltävässä asiassa.

ifølge ibm var formålet med merværdiklausulen at sikre, at applikationsprogrammet opfyldte bestemtekvalitetskrav og højnede brugsværdien af den samlede pakke.
ibm:n mukaan lisäarvon tuontia koskevan määräyksen tarkoituksena oli varmistaa, että sovellusohjelmatäyttää tietyt laatukriteerit, ja parantaa lopullisen tuotepaketin ”käyttökelpoisuutta”.

i sit svar fastholdt ibm, at ibm ikke var dominerende på det relevante produktmarked, og at disseklausuler under alle omstændigheder ikke var konkurrenceskadelige.
ibm huomautti vastauksessaan, ettei se ollut määräävässä asemassa merkityksellisillä tuotemarkkinoillaeikä kyse missään tapauksessa ollut kilpailunvastaisista lausekkeista.

kommissionen afbrød den undersøgelse, den havde påbegyndt i 1970'erne, efter ibm havde afgivet dette tilsagn.
komissio keskeytti 1970-luvulla alkaneen tutkimuksen ibm:n antaman sitoumuksen takia.

formål: godkende, at rådgivningsvirksomheden pricewaterhousecoopers overtages af international business machines corp. (ibm).
direktiivin tarkoituksena on kodifioida kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annettu direktiivi 90/388/ety ja yksinkertaistaa sitä.

endvidere har kommissionen baseret sig på det tilsagn, som ibm afgav over for kommissionen i 1984 (»ibm-tilsagnet«), og softwaredirektivet fra 1991.
komissio sai tähän virikkeen ibm:n komissiolle vuonna 1984 antamasta sitoumuksesta (”ibm-sitoumus”) ja vuonna 1991 annetusta ohjelmistodirektiivistä.