검색어: loyal (덴마크어 - 핀란드어)

loyal konkurrence
terve kilpailu

vore virksomheder må have loyal adgang til verdensmarkedet.
uudistuksia tapahtuu maissamme paraikaa.

udvikling af handel, herunder fremme af loyal handelspraksis
kaupan kehittämistä, myös oikeudenmukaisen kaupan edistämistä,

det drejer sig om tre ord: loyal, fri og socialt afbalanceret.
kyse on kolmesta sanasta, jotka ovat vapaa, oikeudenmukainen ja sosiaalisesti tasapainoinen.

vor strategis tredje søjle knyttede sikkerhed og loyal konkurrence sammen.
haluaisin korostaa, miten eu:n rahastoilla on ollut merkittävä asema taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden luomisessa yhdistyneessä kuningaskunnassa.

er denne holdning, som bryder med den europæiske konsensus, loyal?
onko tällaisen poikkeaminen eurooppalaisesta kannasta lojaalia?

en sund og loyal konkurrence mellem alle de aktører, der kan foretage va-
lindqvist (eldr), eriksson, seppänen ja sjöstedt (gue/ngl), gahrton, holm ja schörling (v), bonde, lis jensen ja sandbæk (i-edn), kirjallinen. - (sv) emu on keskusjohtoinen suuren riskin projekti, jolla ei

d lige, loyal og ikke-diskriminerende adgang til hurtigruterne for licensgodkendte jernbaneoperatører rer
d luvan haltijoiden pääsy reiteille tasa-arvoi-suuden, rehellisyyden ja tasapuolisuuden pe rusteella;

ved indførelse af foranstaltninger antages det at være muligt at genskabe loyal konkurrence på markedet.
katsotaan, että toimenpiteiden käyttöönotto palauttaisi markkinoille terveen kilpailun.

det gælder passagerernes sikkerhed og en loyal gennemførelse af konkurrencereglerne inden for den europæiske union.
euroopan parla mentin osallistuminen takaa kööpenhaminan päätösten ja kriteerien noudattamisen amsterdamin perustamissopimuksen vaatimusten mukaisesti luxemburgin huippukokouksen (joulukuussa 1997) päätösten ja edellytysten puitteissa.

formålet med aftalerne er at sikre en loyal konkurrence på et marked, der til stadighed internationaliseres.
näiden sopimusten tarkoituksena on taata rehellinen kilpailu yhä kansainvälistyvämmillä markkinoilla.

hermed har de to stater brudt et af frihandelens grundlæggende principper, nemlig princippet om loyal konkurrence.
näin toimimalla nämä kaksi maata ovat rikkoneet yhtä vapaakaupan perusperiaatteista, nimittäin reilun kilpailun periaatetta.

formålet med toldsamarbejdet er at sikre, at bestemmelserne om handel overholdes, og at garantere en loyal handel.
tulliyhteistyön tarkoituksena on varmistaa, että kauppaa koskevia säännöksiä ja määräyksiä noudatetaan, ja taata hyvien kauppatapojen noudattaminen.

dette krav tjener til at sikre den økologiske landbrugssektors troværdighed og en loyal konkurrence mellem fællesskabs- og tredjelandsproducenter.
tällöin maahantuojan on todistettava, että kyseisten tuotteiden tuotannossa on noudatettu yhteisön sääntöjä vastaavia sääntöjä ja että ne tarkastettu yhtä tehokkain toimin kuin yhteisössä tuotetut tuotteet.

i. konkurrencepolitikken bør være et instrument til fremme al" en sund og loyal konkurrence mellem usa, eu og japan.
i. parlamentti katsoo, että kilpailupolitiikkaa olisi käytettävä välineenä yhdysvaltojen, eu:n ja japanin välisen terveen ja reilun kilpailun edistämisessä.

de har gjort nogle fuldstændig uacceptable indrømmelser. det har intet, over hovedet intet, med staying loyal to principles at gøre!
te teitte täysin luvattomia myönnytyksiä.

alle bestræbelser på at øge antallet af loyale statsborgere og modvirke desintegrationen fortjener vores støtte.
bohunicen sulkemisesta tehtäisiin ennakkoedellytys jäsenyysneuvottelujen aloittamiselle.