검색어: omfangsrig (덴마크어 - 핀란드어)

omfangsrig føde
täyteruoka

omfangsrig statsstøtte udgør stadig et problem for mange sektorer.
mittavat valtiontuet ovat edelleen ongelma monilla sektoreilla.

alligevel tillader den nye protokol en omfangsrig stigning i den hidtidige fangstaktivitet.
siitä huolimatta uusi pöytäkirja sallii tähänastisten saalismäärien huomattavaa kasvattamista entuudestaan.

sammenlignet med de sidste års rapporter er badevandsrapporten udgivet i 2004 ikke så omfangsrig.
aiempien vuosien raportteihin verrattuna vuoden 2004 uimavesiraportin kokoa on pienennetty huomattavasti.

ikke fordi betænkningen er så omfangsrig, men fordi proceduren har vist sig at være yderst vanskelig.
tämä ei johdu mietinnön laajuudesta vaan siitä, että menettely on osoittautunut äärimmäisen vaikeaksi.

det vigtigste er programmets kvalitet og, at der ved hjælp af programmerne opnås reel og omfangsrig fremgang.
tärkeintä on ohjelmien laatu ja se, että ohjelmilla saadaan aikaan todellista ja mitattavaa edistystä.

det vigtigste er programmets kvalitet og, at der ved hjælp af program merne opnås reel og omfangsrig fremgang.
tärkeintä on . ohjelmien laatu ja se, että ohjelmilla saadaan aikaan to dellista ja mitattavaa edistystä.

der er ikke noget andet land i verden, hvor denne form for krænkelse af menneskerettighederne er så omfangsrig som i afghanistan.
minkään, ehdottomasti minkään perusteella ei voida väittää, että irak olisi sotilaallinen uhka naapureilleen tai maailmalle.

der er dog behov for en omfangsrig ekstrafinansiering for især at kunne garantere fremtiden for små samarbejdsprogrammer, der styrker samarbejdet mellem nærregionerne.
mittavaa lisärahoitusta kuitenkin tarvitaan, jotta etenkin pienien lähialueyhteistyötä vahvistavien yhteistyöohjelmien tulevaisuus voidaan taata.

jeg synes imidlertid, at man ved en sådan omfangsrig operation først skal undersøge behovet for bistand, inden man tager pungen frem.
olen kuitenkin sitä mieltä, että tällaisessa laajassa operaatiossa avun tarve täytyy kartoittaa, ennen kuin rahaa aletaan antaa.

alt dette afstedkommer måske således, og det er jeg lidt bange for, en for detaljeret, en for omfangsrig og en for sent forelagt betænkning.
tämän kaiken vuoksi- pelkään sitä hieman- mietintö on ehkä liian yksityiskohtainen, laaja ja liian myöhään valmistunut.

fru formand, helt kort, betænkningen og også betænkningens titel er mere omfangsrig og medtager flere skattetyper eller afgiftstyper, end der måske fremgår af deres bilag.
arvoisa puhemies, aivan lyhyesti: mietintö sekä sen otsikko ovat laajempia tai koskevat useampia verolajeja tai veroluonteisten maksujen lajeja kuin asiakirjoistanne kenties käy ilmi.

stk. 1 finder ikke anvendelse i tilfælde af alt for omfangsrige eller urimelige begæringer, navnlig hvis de er af gentagen karakter.
tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta hakemuksiin, jotka ovat liiallisia ja kohtuuttomia, varsinkaan silloin, kun ne ovat toistuvia.