전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mÅling af pris- og mÆngdeÆndringer eurostat information, prisdiskriminering og dermed be grænset valgfrihed samt tilstedeværelsen af pa rallelle markeder.
tiedon puute tarkoittaa, että ostajille ei aina asianmukaisesti tiedoteta vallitsevista hinta eroista ja he saattavat näin tietämättään ostaa kalliimmalla hinnalla.
mulighed for videresalg af varer på et bestemt marked betyder, at prisdiskriminering for så danne produkter i de fleste tilfælde kan forventes at være ubetydelig.
jos tavaroita on mahdollista kaupata uudelleen samojen markkinoiden sisällä, se on merkki siitä, että tämän tyyppisten tuotteiden hintasyrjinnän voidaan olettaa olevan useimmiten merkityksetöntä.
ifølge det vedtagne princip er der tale om prisdiskriminering, når der op kræves forskellig pris for identiske enheder, der sælges under nøjagtig samme vilkår på et klart afgrænset marked.
näihin tapauksiin sovellettavan periaatteen mukaan muutokset hinnassa kirjataan hintasyrjinnäksi, mikäli selvästi rajattavissa olevilla markkinoilla täysin samoissa olosuhteissa myydyistä keskenään täysin samanlaisista yksiköistä on veloitettu eri hinta.
de økonomiske karakteristika, der analyseres i undersøgelsen, er prisdiskriminering, bundling, reklamer og frit indhold,gateways, hurtig ændring og konvergens.
analysoidut erityispiirteet ovat hintasyrjintä,sitominen, mainonta ja ilmainen sisältö, yhdyskäytävät, nopea muutostahti sekä lähentyminen.
en af de største forhindringer for udviklingen af reelt ensartede vilkår for adgangssøgende til elektroniske kommunikationsnet er den positive særbehandling af aftagervirksomhederne, f.eks. detailleddet, hos en vertikalt integreret udbyder med stærk markedsposition (smp-udbyder) gennem pris- og ikke-prisdiskriminering (f.eks. diskriminering med hensyn til tjenestekvalitet, adgang til oplysninger, forsinkelsestaktikker, urimelige krav samt strategisk design af centrale produktegenskaber).
yksi tärkeimmistä esteistä aidosti tasapuolisten toimintaedellytysten luomiselle sähköisten viestintäverkkojen käyttöoikeuksien hakijoille on sellaisen vertikaalisesti integroituneen operaattorin, jolla on huomattava markkinavoima (hmv-operaattori), tarjontaketjun loppupäähän sijoittuvan oman liiketoiminnan, kuten vähittäiskauppayksiköiden, edullisempi kohtelu hintasyrjinnän ja muun syrjinnän kautta (esimerkiksi syrjintä, joka liittyy palvelun laatuun, tiedonsaantiin, viivästystaktiikoihin, perusteettomiin vaatimuksiin ja tuotteiden perusominaisuuksien strategiseen suunnitteluun).