검색어: projektkonkurrence (덴마크어 - 핀란드어)

projektkonkurrence
suunnittelukilpailu;

unØdig forsinkelse og manglende svar tilansØgere ien projektkonkurrence
kohtuuton viivÄstyminen ja hakijoille vastaamisen laiminlyÖnti suunnittelukilpailussa

bilag xii: standardformular 12: »bekendtgørelse om projektkonkurrence«
liite xii: vakiolomake 12: suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus

hvis agenturet ønsker at afholde en projektkonkurrence, offentliggør det en meddelelse herom.
halutessaan järjestää suunnittelukilpailun virasto ilmoittaa aikeistaan ilmoituksella.

konkurrencen bliver afholdt som en indbudt projektkonkurrence i to etaper med forudgående prækvalifikation.
kilpailu järjestetään kaksivaiheisena kutsukilpailuna, jonka osallistujat valitaan esikarsinnalla.

ordregivende myndigheder, der ønsker at afholde en projektkonkurrence, offentliggør en meddelelse herom.
halutessaan järjestää suunnittelukilpailun hankintaviranomaiset tiedottavat aikomuksestaan ilmoituksella.

hvis agenturet har afholdt en projektkonkurrence, sender det en meddelelse til publikationskontoret om resultaterne af konkurrencen.
jos virasto on järjestänyt suunnittelukilpailun, se lähettää euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle ilmoituksen kilpailun tuloksista.

ordregivende myndigheder, som ønsker at udskrive en projektkonkurrence, tilkendegiver deres hensigt herom ved en bekendtgørelse.
hankintaviranomaisten, jotka haluavat järjestää suunnittelukilpailun, on julkaistava aiettaan koskeva ilmoitus.

når den pågældende aftale er et led i en projektkonkurrence og i henhold til de herfor gældende regler skal indgås med vinderen eller en af vinderne af konkurrencen.
sopimus tehdään suunnittelukilpailun tuloksena ja se on noudatettavien sääntöjen mukaan tehtävä suunnittelukilpailun voittajan kanssa, tai jos voittajia on useita, näistä jonkun kanssa.

resultatet af en projektkonkurrence skal også offentliggøres i de europæiske fælles skabers tidende ved brug af den blanket, der er beskrevet i 8.4.2 nedenfor.
suunnittelukilpailun tuloksista on myös julkaistava ilmoitus euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä käyttäen jäljempänä 8.4.2 kohdassa olevaa mallia.

meddelelsen i henhold til artikel 16, stk. 1, afsendes senest 48 dage efter indgåelsen af den pågældende aftale eller afslutningen af den pågældende projektkonkurrence.
edellä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on lähetettävä 48 päivän kuluessa kyseisen sopimuksen tekemisestä tai suunnittelukilpailun päättymisestä.

3.3.2.3 når kontrakten er et led i en projektkonkurrence og i henhold til de herfor gældende regler skal indgås med vinderen eller en af vinderne af konkurrencen.
yksinoikeus on siirretty lisenssillä muille osapuolille tai se voidaan kohtuullisesti hankkia lisenssin avulla.

tildelingen af en ordre sker for offentligt og begrænset udbud og proceduren med forhandling efter offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i den europæiske unions tidende eller — for proceduren med forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse — eventuelt efter en projektkonkurrence.
hankinta voidaan tehdä joko avoimen tai rajoitetun tarjouskilpailun, hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeisen neuvottelumenettelyn tai ilman etukäteen euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävän neuvottelumenettelyn taikka tarvittaessa suunnittelukilpailun perusteella.

ecb kan også gennemføre projektkonkurrencer.
ekp voi järjestää myös suunnittelukilpailuja.