검색어: refusionsberettigede (덴마크어 - 핀란드어)

margenen for refusionsberettigede forsinkede betalinger bør derfor forøges.
sen vuoksi marginaalia on aiheellista nostaa tukikelpoisten myöhässä suoritettujen maksujen osalta.

betalinger, som er foretaget efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.
tämän määräajan jälkeen suoritetuista maksuista ei voida maksaa korvausta.

betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.
jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta.

den administrative kommission fastlægger dog arten af de refusionsberettigede udgifter og de tærskler, som udløser refusion.
hallintotoimikunta vahvistaa kuitenkin korvattavien kustannusten laadun ja rajat, joiden yli menevältä osalta kustannukset on korvattava.

for at beskytte fællesskabets finansielle interesser bør kommissionen kunne suspendere eller nedsætte de mellemliggende betalinger i tilfælde, hvor der er tale om ikke-refusionsberettigede udgifter.
yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi komission on voitava keskeyttää välimaksujen maksaminen tai vähentää niitä, jos menot eivät ole sääntöjenmukaisia.

Økonomisk og social samhØrighed medlemsstaterne havde planlagt afholdt i løbet af 2000 til gennemførelse af over vågnings- og kontrolordninger i forbindelse med en fælles fiskeripolitik, var refusionsberettigede.
145 muksen alueella, piti jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmien kanssa kokouksia alusten valvontajärjestelmän toteuttamisesta ja teki 24. tammikuuta (') päätök­sen tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 vahvistamien, yhteiseen kalastuspo­litiikkaan sovellettavien valvonta­ ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen hyväksyttävyydestä.

en moderne løsning ville være at indføre refusionsberettigede toldafgifter, hvor toldrefusioner eller trækningsrettigheder udbetales af importstaten til eksportstaten, og hvor refusionen svarer til det toldafgiftsbeløb, der opkræves for eksportørens produkt.
nykyaikainen ratkaisu muodostuu vähennyskelpoisista tulleista, jotka toteutetaan tuojavaltion viejävaltiolle tarjoamien tulliluottojen tai nosto-oikeuksien muodossa niin, että luotto on yhtä suuri kuin viejän tavaroista kannettavan tullin kokonaismäärä.

de refusionsberettigede udgifter begrænses i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (eØf) nr. 866/90 til:
asetuksen (ety) n:o 866/90 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti menot, jotka voidaan korvata, rajoittuvat seuraaviin: