검색어: ressourceallokering (덴마크어 - 핀란드어)

ressourceallokering
muokkaa resursseja

effektiv ressourceallokering
voimavarojen tehokas kohdentaminen

udjævning af ressourceallokering
resurssien tasoitus

at fremme en vækst- og beskæftigelsesorienteret samt effektiv ressourceallokering
kasvuun ja työllisyyteen suuntautuva tehokkaampi resurssien kohdentaminen

- større råderum for beslutninger og ressourceallokering hos lokale og regionale myndigheder,
- paikallisten ja alueellisten viranomaisten suurempi riippumattomuus päätöksenteon ja resurssien saatavuuden osalta;

konkurrencepolitikken tjener som middel til at opnå en optimal ressourceallokering, tekniske fremskridt og tilpasningsfleksibilitet.
kilpailupolitiikka toimii välineenä, jonka avulla pyritään voimavarojen optimaaliseen kohdentamiseen, tekniseen kehitykseen ja joustavuuteen, jota sopeutuminen muuttuvaan ympäristöön edellyttää.

en horisontal prisaftale begrænser f.eks. produktionen og fører dermed til en dårlig ressourceallokering.
esimerkiksi hintojen sopimisesta tehty horisontaalinen sopimus rajoittaa tuotantoa, mikä johtaa voimavarojen huonoon kohdentamiseen.

a) ressourceallokering og styring b) netværk, der forbinder centrale og lokale kontorer rer
— tositepohjaisen tilintarkastuksen työvälineiden kehittäminen (tietojen tarkastaminen, tarkastuskohteiden valinta)

kommissionen er af den opfattelse, at uberettiget statsstøtte fører til fordrejninger på markedet og til en ineffektiv ressourceallokering.
komission näkemyksen mukaan perusteeton valtiontuki johtaa markkinoiden vääristymiseen ja resurssien tehottomaan käyttöön.

eurosystemet skal desuden handle i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering.
pyrkiessään tavoitteisiinsa eurojärjestelmän on voimavarojen tehokasta kohdentamista suosien noudatettava vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta.

eurosystemet skal desuden handle i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effek ­ tiv ressourceallokering.
pyrkiessään tavoitteisiinsa eurojärjestelmän on voimavarojen tehokasta kohdenta ­ mista suosien noudatettava vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta."

en sådan undersøgelse vil under ingen omstændigheder medføre en ændring af strukturfondenes ressourceallokering efter med­lemsstater eller målsætninger og heller ikke af programmeringsreglerne.
tämä tarkastelu ei missään tapauksessa saa johtaa jäsenvaltioille ja kohteille rakennerahastoista myönnettyjen varojen tai niiden ohjelmointisääntöjen asettamiseen kyseenalaiseksi.

escb handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi medfri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperneitraktatens artikel 4.
ekpj toimii vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti, edistämällä voimavarojen tehokasta kohdentamista ja noudattaen sopimuksen 4 artiklassa määrättyjäperiaatteita.

escb handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, som fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperne i artikel 119.
ekpj toimii sellaiseen vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti, joka suosii voimavarojen tehokasta kohdentamista, ja se noudattaa sopimuksen 119 artiklassa määrättyjä periaatteita.

medlemsstaterne og unionen handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence, der fremmer en effektiv ressourceallokering, og i overensstemmelse med principperne i artikel 119.
jäsenvaltiot ja unioni toimivat 119 artiklassa määrättyjen periaatteiden mukaisesti noudattaen voimavarojen tehokasta kohdentamista suosivan, vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta.

1.det er almindeligt anerkendt overalt i verden,at en effektiv konkurrence på markedet indebærerfordele, fordi den sikrer en effektiv ressourceallokering og fremmer innovation og teknisk udvikling.
1.tehokkaan kilpailun myönteiset vaikutuksetmarkkinoihin resurssien tarkoituksenmukaisenkohdentamisen sekä innovaatioiden ja teknisenkehityksen edistämisen muodossa tunnustetaanmaailmanlaajuisesti.

veludformede skatte- og udgiftssystemer, der fremmer en effektiv ressourceallokering, er nødvendige, hvis den offentlige sektor i fuldt omfang skal kunne bidrage til vækst og beskæftigelse.
julkisella sektorilla on oltava hyvin suunnitellut verotus- ja menojärjestelmät, jotka tehostavat resurssien kohdentamista, jotta se voi edistää täysimääräisesti kasvua ja työllisyyttä.

2 . medlemsstaterne og unionen handler i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence , der fremmer en effektiv ressourceallokering , og i overensstemmelse med principperne i artikel iii-69 .
jäsenvaltiot ja unioni toimivat iii-69 artiklassa ) määrättyjen periaatteiden mukaisesti noudattaen voimavarojen tehokasta kohdentamista suosivan , vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatetta .

se også den integrerede retningslinje »at fremme en vækst- og beskæftigelsesorienteret samt effektiv ressourceallokering« (nr. 3).
ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”kasvuun ja työllisyyteen suuntautuva tehokkaampi resurssien kohdentaminen” (nro 3).

liberaliseringen af de tilbageværende administrerede priser skal afsluttes for at gøre markedsmekanismerne og ressourceallokeringen mere effektiv.
serbian on vietävä säänneltyjen hintojen vapauttaminen päätökseen markkinamekanismien tehokkuuden ja resurssien kohdentamisen parantamiseksi.