검색어: ska (덴마크어 - 핀란드어)

ska
ska

beskyttelse af børn mod ska delige fjernsynsudsendelser
työntekijöiden suojelu asbestilta

implantatet ska indgives subkutant mellem hundens skulderblade.
implantaatti tulee annostella ihon alle koiran lapaluiden väliin.

sådanne afgi er og ska er bør være en del af en troværdig kriseløsningsramme.
tšekin tasavalta varaa itselleen oikeuden olla o ama a käy öön näitä toimia.

dir., der ska! kodificeres: eft 115/11.7.1966
ehd. direktiiviksi direktiivin 66/402/ety koontamisesta: viljakasvien siementen pitäminen kaupan

dir., der ska! ændres: eft l 76/6.4.1970
muutettava dir.: eyvl l 76/6.4.1970

på stationerne ska, megara, ag.theodoroi og kiato: 300 m
skan, megaran, ag.theodoroin ja kiaton asemat: 300 m

de forskellige muligheder vedrørende beskatning af finanssektoren bør også undersøges tillige med god praksis med henblik på at forhindre ska ely og ska eunddragelse.
olisi myös tarkasteltava eri vaihtoehtoja finanssialan verotukseen sekä hyviä käytäntöjä verokeitaiden käytön ja veronkierron estämiseksi.

denne udvikling er ledsaget af en modernisering af arbejdsmarkedet og en reform af de sociale sikringssystemer for at ska be ny ligevægt mellem fleksibilitet og social sikkerhed.
(pkyrityksissä työpaikat tosin lisääntyivät vuosina 1988-1995, kuten viimevuotisessa työllisyysraportissa todettiin. tämä kompensoi jonkin verran suurten yritysten työ-paikkamenetyksiä. )

det er også på høje tid at holde op med at betragte offentlige in vesteringer som skadeligt sløseri og anerkende betydningen af dem både som beskæftigelsesskabere og som ska ber af den nødvendige infrastruktur.
on myös aika luopua pitämästä julkisia palveluja haitallisena tuhlauksena ja myönnettävä niiden suuri merkitys sekä työllistäjänä että välttämättömän infrastruktuurin luojana.

det er korrekt, som karel van miert konstaterer, at den sta kommissionen tilslutter sig det Økonomiske og sociale udvalgs digt voksende verdensøkonomiske integration er ved at ska vurdering.
on totta,että maailmantalouden kasvava yhdentyminen luo komissio yhtyy talous-ja sosiaalikomitean arviointiin.

arbejdets tilrettelæggelse og arbejdstiden bliver i stigende grad ud forsket for at få fastslået, hvordan de eventuelt kan bidrage til at ska be større fleksibilitet i virksomhederne og få arbejdsmarkedet til at fungere bedre og dermed skabe flere jobmuligheder.
huomattavia sukupuolieroja on kuitenkin vieläkin havaittavissa monissa työllisyyteen liittyvissä seikoissa: miesten ja naisten työllisyys- ja työttömyysasteet ovat eri laiset, ja toimialoittaista ja ammattikohtaista eriytymistä esiintyy edelleen.

ansøgningen om fritagelsesattest og selve fritagelsesattesten indeholder i rubrik 20 følgende oplysning: »fritagelsesattest, der ska! anvendes i ... (navn på det oversøiske departement)« og eventuelt følgende oplysning: »produkter beregnet ti! forarbejdningsindustrien«.
vapautustodistushakemuksen ja vapautustodis­tuksen 20 kohdassa on oltava seuraava maininta: " (merentakaisen departementin nimi) käytettävä vapau­tustodistus" ja tarvittaessa seuraava maininta: "jalostus­teollisuuteen tarkoitetut tuotteet".