검색어: skadesforsikringsvirksomhed (덴마크어 - 핀란드어)

skadesforsikringsvirksomhed
muu vakuutus kuin henkivakuutus

teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed
muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma

teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed: post i 2
muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.2 kohta

hvad angår skadesforsikringsvirksomhed skal i noterne oplyses:
muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen osalta tilinpäätöksen liitetiedoissa on ilmoitettava:

teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed: post i 1 a)
muun vakuutuksen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.1 a kohta

teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed: post i 1 c) og d)
muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekninen laskelma: i.1.c ja i.1.d kohta

alle indtægter og udgifter i tilknytning til investeringsaktiver, der er knyttet til skadesforsikringsvirksomhed, opføres i det ikke-tekniske regnskab.
kaikki sijoitustoiminnan tuotot ja kulut, jotka liittyvät muuhun vakuutukseen kuin henkivakuutukseen, esitetään muussa kuin vakuutusteknisessä laskelmassa.

i tilfælde, der er omfattet af artikel 33, stk. 4, skal i noterne oplyses bruttopræmierne, fordelt på livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed.
edellä 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa bruttovakuutusmaksut on ilmoitettava eriteltyinä henkivakuutuksen ja muun vakuutuksen kuin henkivakuutuksen osalta.

dersom en del af investeringsafkastet overføres til det tekniske regnskab for skadesforsikringsvirksomhed, fradrages det overførte beløb i det ikke-tekniske regnskab under post iii 6, og beløbet tillægges under post i 2.
kun osa sijoitustoiminnan tuotosta siirretään muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen vakuutustekniseen laskelmaan, siirto muusta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta vähennetään kohdasta iii.6 ja lisätään kohtaan i.2.

dersom der er tale om et forsikringsselskab, der driver såvel livsforsikringsvirksomhed som skadesforsikringsvirksomhed, skal indtægter og udgifter i tilknytning til investeringsaktiver opføres i det tekniske regnskab for livsforsikringsvirksomhed, såfremt disse indtægter og udgifter kan henføres direkte til udøvelsen af livsforsikringsvirksomheden.
kun kysymyksessä on sekä henkivakuutusliikettä että muuta vakuutusta kuin henkivakuutusliikettä harjoittava yritys, sijoitustoiminnan tuotot ja kulut esitetään henkivakuutusliikkeen vakuutusteknisessä laskelmassa, siltä osin kuin ne liittyvät suoranaisesti henkivakuutusliikkeen harjoittamiseen.

i forbindelse med livsforsikringsselskaber og skadesforsikringsselskaber og kombinerede skadesforsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed: bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter (under)kategorier i cpa (5-cifret niveau og underkategori 66.03.21, 66.03.22)
henkivakuutusyrityksistä, muista kuin henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten sekä henkivakuutustoiminnasta että muusta vakuutustoiminnasta: ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo cpa:n (ala)luokkien mukaisesti (viisinumerotaso ja alaluokat 66.03.21, 66.03.22),