검색어: teknologineutral (덴마크어 - 핀란드어)

beskatningen skal også være teknologineutral.
verotuksen on oltava tällöin myös teknisesti neutraalia.

den nye lovgivning må være teknologineutral.
mitä tulee uuteen lainsäädäntöön, sen on oltava teknologianeutraalia.

det er ikke, hvad jeg kalder teknologineutral.
tämä ei ole teknologian kannalta neutraalia.

94.den nye lovgivningspakke skal være teknologineutral og behandle alle transmissionsnet påsamme måde.
markkinoiden avaamista jatketaan pienentämällä varattua aluetta asteittain ensiksi1. tammikuuta 2003 ja toisen kerran 1. tammikuuta 2006. (1)

for at sikre dette princip skal enhver offentlig intervention om muligt være teknologineutral.
tämän periaatteen varmistamiseksi valtion toimenpiteiden on oltava mahdollisimman teknologianeutraaleja.

tysklands støttepolitik er generelt teknologineutral, og tyskland vil om nødvendigt også støtte andre transmissionsplatforme.
kaiken kaikkiaan saksan tukipolitiikka on täysin teknologianeutraalia ja saksa tukisi tarvittaessa myös muita lähetysjärjestelmiä.

bortset fra at ændringsforslag 35 ikke er kompatibelt med det indre marked, opfylder det kort sagt ikke behovet for teknologineutral og fremtidssikker lovgivning.
lyhyesti sanottuna tarkistus 35 on ristiriidassa yhtenäismarkkinoiden kanssa eikä tyydytä teknisen puolueettomuuden ja tulevaisuuden takaavan lainsäädännön tarvetta.

det understreges endvidere, at hele fremgangsmåden er teknologineutral, og at man i givet fald vil være parat til også at yde støtte til digitalisering af kabler.
lisäksi saksa toteaa, että noudatettu kokonaislähestymistapa on teknologisesti neutraali ja että tarvittaessa ollaan valmiita tukemaan myös kaapelilähetysten digitalisointia.

sammenslutningen havde den principielle holdning, at statslig intervention for at fremme overgangen skal være gennemsigtig, retfærdig, ikke-diskriminerende og teknologineutral.
se on periaatteessa sitä mieltä, että digitaaliseen järjestelmään siirtymiselle myönnettävän valtion rahoituksen on oltava avointa, oikeudenmukaista, syrjimätöntä ja teknologiselta kannalta neutraalia.

Ændringsforslag 44 er på den anden side en teknologineutral kompromisløsning og har den fordel, at det er en fuldt ud harmoniseret eu-tilgang til uanmodede e-mails.
tarkistus 44 edustaa toisaalta teknisesti puolueetonta kompromissiratkaisua, ja sen ansiona voidaan pitää, että se vastaa täysin yhdenmukaistettua tapaa, jolla eu: ssa lähestytään ei-toivottua kaupallista sähköpostiviestintää.

nsab understregede navnlig foranstaltningens ikke-teknologineutrale karakter samt de negative konkurrencevirkninger af den indirekte begunstigelse af t-systems for operatører af kabel- og satellitnetværk.
nsab korosti erityisesti toimenpiteen ristiriitaisuutta yksittäiseen tekniikkaan sitoutumattomuuden periaatteen kanssa ja t-systemsille välillisesti saaman edun kielteisiä kilpailuvaikutuksia kaapeli- ja satelliittiverkko-operaattoreihin nähden.