검색어: tjenesteydelsesaftaler (덴마크어 - 핀란드어)

præjudiciel »offentlige tjenesteydelsesaftaler
kansallisten sääntöjen soveltaminen ei nimittäin toisaalta saa rajoittaa direktiivin tehokasta vaikutusta.

offentlige tjenesteydelsesaftaler, der er undtaget fra tjenesteydelsesdirektivet
samanlaisten palvelujen toistaminen

der er endnu ikke udarbejdet standardmodeller for tjenesteydelsesaftaler.
vakiolomakkeiden laatiminen palveluhankintoja koskevia sopimuksia varten on vielä kesken.

hvornÅr offentlige tjenesteydelsesaftaler falder ind under tjenesteydelsesdirektivet
liitteessä ia ja liitteessä ΙΒ lueteltuja palveluja koskevien sopimusten rajaaminen

2.3 offentlige tjenesteydelsesaftaler, der er undtaget fra tjenesteydelsesdirektivet
kynnysarvo sopimuksen arvon laskeminen 2.2.1 menetelmät

hvornår offentlige tjenesteydelsesaftaler falder ind under tjenesteydelses direktivet
milloin julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset kuuluvat palveludirektiivin soveltamisalaan

1.6 tjenesteydelsesaftaler, hvortil den ordregivende myndighed yder tilskud
julkisia palveluhankintoja tai tavaranhankintoja koskevien sopimusten ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten rajaaminen

offentlige tjenesteydelsesaftaler -begrebet ordregivende myndighed -offentligretligt organ
direktiivi 69/335/ΕΤΎ/ΕΤΎ - pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot -pääomayhtiöiden vähimmäisvero

1.5.1 skillelinje mellem offentlige tjenesteydelsesaftaler og offentlige varekøbsaftaler
1.3.1 valtio 1.3.2 julkisoikeudellinen laitos sopimustyypit direktiivien soveltamisalan rajaaminen toiminnan luonteen

direktiv 92/50 samordner fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.
direktiivissä 92/50 sovitetaan yhteen julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt.

undtagelse for offentlige tjenesteydelsesaftaler, der er underlagt andre procedure regler43 der er
eri menettelysääntöjen soveltamisalaan kuuluvien julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten suominen palveludirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle43

disse målsætninger kræver en samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler;
nämä tavoitteet edellyttävät julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamista,

offentlige tjenesteydelsesaftaler indgÅet med et andet offentligt organ pÅ grundlag af en eneret tildelt sidstnÆvnte organ
julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset, jotka on tehty toisen julkishallinnon viranomaisen kanssa tälle annettuun yksinoikeuteen perustuen

1.5.2 skillelinje mellem offentlige tjenesteydelsesaftaler eller offentlige varekøbsaftaler og offentlige bygge­og anlægskontrakter
julkisia palveluhankintojaja julkisia tavaranhankinta)a koskevien sopimusten rajaaminen

for så vidt angår offentlige tjenesteydelsesaftaler vedrørende de i bilag i a opførte tjenesteydelser, i overensstemmelse med artikel 17 til 20
liitteessä i a lueteltuja palveluja koskevista julkisyhteisöjen sopimuksista 17-20 artiklan säännösten mukaisesti,

dette direktiv finder anvendelse på offentlige tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms er 200 000 ecu eller derover.
tätä direktiiviä sovelletaan julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin, joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähintään 200 000 ecua.

rÅdets direktiv 92/50/eØf af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler
neuvoston direktiivi 92/50/ety, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta

ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler eller afholdelse af projektkonkurrencer anvender de ordregivende myndigheder fremgangsmåder, som er tilpasset efter dette direktivs bestemmelser.
tehdessään julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia tai järjestäessään suunnittelukilpailuja hankintaviranomaisten on noudatettava tämän direktiivin säännösten mukaisia menettelyjä.

i henhold til titlen gælder dette direktiv specielt for fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, hvorimod direktiv 93/36 vedrører freni
kuten direktiivin nimestä ilmenee, sitä sovelletaan erityisesti julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksen tekomenettelyihin, kun taas direktiivi 93/36/ety säätelee julkisia tavaranhan-

ved tjenesteydelsesaftaler, hvori der ikke er angivet en samlet værdi, eller indkøbskontrakter om leasing eller leje af varer beregnes kontraktens anslåede værdi:
jos kyseessä on palveluhankintasopimus, josta ei käy ilmi kokonaishinta, tai tavarahankintasopimus, joka koskee tavaroiden vuokraamista, leasingvuokraamista tai osamaksulla hankkimista, sopimuksen arvon määritysperusteena käytetään: