검색어: tolvte (덴마크어 - 핀란드어)

tolvte
kahdestoista

med det tolvte spørgsmål anmoder den
kahdenteentoista kysymykseen ei ole tarpeen vastata.

kommissionens tolvte rapport om kvali­badevand.
luonnon, eläinten ja kasvien sekä rannikkoalueiden suojelu

det ellevte eljasjib, det tolvte jakim,
yhdestoista eljasibille, kahdestoista jaakimille,

det ufornødent at svare på det tolvte spørgsmål.
jos asia on kiireellinen ja jos hakijalle uhkaa aiheutua vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa ja jos kansallinen tuomioistuin ottaa asianmukaisesti huomioon yhteisön edun.

republikken letland den tolvte maj to tusind og tre
latvian tasavallan kanssa kahdentenatoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakolme,

det tolvte hasjabja, hans sønner og brødre, tolv;
kahdestoista hasabjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.

tolvte samling i luxembourg, den 29. og 30. april.
kahdestoista istunto luxemburgissa 29. ja 30. huhtikuuta.

udfærdiget i edinburgh, den tolvte december nitten hundrede ogtooghalvfems.
tehty edinburghissa kahdentenatoista päivänä joulukuuta vuonna tuhat yhdeksänsataayhdeksänkymmentäkaksi.

det trettende, fjortende og tolvte spørgsmål: parternes kendskab til sædvanen
kolmastoxta, neljästoista ja kahdestoista kysymys, jotka liittyvät siihen, tuntevatko sopimuspuolet kauppatavan

afslutningsvis ønskede han rådsformanden held og lykke med det tolvte eu-formandskab.
hakijamaiden on uudenaikaistettava hallintoaan ja parannettava oikeuslaitostensa toimintaa.

administrationsselskaber og investeringsselskaber sikrer, at central investorinformation gennemgås mindst én gang hver tolvte måned.
rahasto- tai sijoitusyhtiön on varmistettava, että sijoittajille annettavia avaintietoja tarkastellaan uudelleen vähintään vuoden välein.

denne dokumentation skal være forelagt inden udgangen af den tolvte måned efter udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode.
tämä todiste on toimitettava tukitodistuksen voimassaoloajan päättymistä seuraavan kahdennentoista kuukauden loppuun mennessä.

med hensyn til tobak tilføjes et tolvte ciffer til produktkoden ved offentliggørelsen af restitutionsbeløbene for at angive høståret.
kun kyseessä on tupakka, tuotekoodiin lisätään 12. numero satovuoden yksilöimiseksi silloin, kun tukimäärät julkaistaan.

den tolvte beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1994) (forelagt af kommissionen)
kahdestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1994) (komission esittämä)

i kong akaz af judas tolvte regeringsår blev hosea, elas søn, konge i samaria over israel, og han herskede ni År.
juudan kuninkaan aahaan kahdentenatoista hallitusvuotena tuli hoosea, eelan poika, israelin kuninkaaksi samariaan, ja hän hallitsi yhdeksän vuotta.

det bemærkes, at grækenland i 2000 blev hilst velkommen som det tolvte land i euro området på baggrund af de opnåede resultater med hensyn tü opfyldelse af konvergenskriterierne.
komissio on antanut parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi, jolla luotaisiin euroopan rannikkoalueita koskeva yhteinen näkemys.

monitorering af levertests bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge og derefter hver ottende til tolvte uge.
maksan toimintakokeet tulee tehdä ennen hoidon aloittamista, kahden ja neljän viikon kuluttua, sitten neljän viikon välein 24. viikkoon saakka ja sen jälkeen aina 8- 12 viikon välein.

licenserne udstedes den tolvte arbejdsdag efter dagen for ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
todistukset myönnetään tämän asetuksen voimaantulopäivää seuraavana kahdentenatoista työpäivänä, jollei komissio toteuta erityisiä toimenpiteitä 3 kohdan mukaisesti.

benita ferrero-waldner rejste til bulgarien for at deltage i osce’s tolvte ministerkonference, hvori der deltog 55 udenrigsministre fra organisationens medlemslande.
euroopan unioni on valmis tukemaan siirtymäkauden liittovaltion instituutioiden turvallista uudelleensijoittumista ja perustamista somaliassa.