검색어: transportministerium (덴마크어 - 핀란드어)

 hvem er involveret? analysen foretages på vegne af det britiske transportministerium.
 osallistujat – tutkimuksen toimeksiantajana on ison-britannian liikenneministeriön liikenneosasto.

repræsentanter for chic har besvaret spørgeskemaer på anmodning fra det ungarske økonomi- og transportministerium.
innovaatiokeskuksen edustajat vastasivat talous- ja liikenneministeriön laatimaan kyselyyn.

aalen vil skabe nye samarbejdsrammer mellem kommissionen og det amerikanske transportministerium på det konkurrenceretlige område og inden for lufartspolitik.
sopimuksella luodaan uudet puitteet komission ja yhdysvaltojen liikenneministeriön kilpailuoikeuden ja lentoliikenteen aloilla harjoittamalle yhteistyölle.

i en udtalelse af 21. juli 2005 oplyste det tjekkiske transportministerium, at matthias zerches tjekkiske kørekort er gyldigt.
tšekin liikenneministeriö vahvisti 21.7.2005 päivätyssä kirjallisessa vastauksessaan, että zerchelle tšekissä myönnetty ajokortti oli pätevä.

hvis dette havde været en betingelse for at drive transportvirksomhed, ville det luxembourgske transportministerium ikke have udstedt tilladelserne hertil.
ennakkoratkaisua pyytävä tuomioistuin on kuitenkin epätietoinen siitä, onko tämä oikeustila yhteensopiva yhteisön oikeussäännösten ja erityisesti asetuksen n:o 3118/93 6 artiklan ja direktiivin 93/89/ety 5 artiklan kanssa.

 hvem er involveret? euro ncap blev oprindelig udviklet af det britiske transportforskningsinstitut transport research laboratory for det forenede kongeriges transportministerium.
 osallistujat – euro ncapin kehitti alun perin liikennetutkimuslaboratorioyhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriölle.

driftsudgifterne beløber sig til omkring 310 000 eur pr. år og dækkes af det franske transportministerium, helbredsovervågelsesinstitut og institut for epidemiologi og medicinsk forskning.
toimintakustannukset ovat noin 310 000 euroa vuodessa, ja niiden rahoittajina toimivat liikenneministeriö, terveydenseurantalaitos sekä epidemiologian ja lääketieteellisen tutkimuksen laitos.

kommissionen accepterer ændringsforslag 3 til de såkaldt traditionelle direktiver om arbejder, leverancer og tjenesteydelser om optagelse af det tyske transportministerium på fortegnelsen over de ordregivende myndigheder.
kuten euroopan parlamentti lie nee huomannut, komission ja neuvoston yhteisen kannan perusteella esitetyissä muutoksissa otetaan pitkälti huomioon parlamentin vaatimukset.

— andre offentlige organer og institutioner (landbrugs-, han dels- og transportministerium samt politi mv.)
— muut viranomaiset ja julkisyhteisöt (maatalous-, kauppa- ja liikenneministeriö, poliisilaitos jne.)

den 25. januar 2002 gav det amerikanske transportministerium sin foreløbige godkendelse af alliancenpå betingelse af, at parterne afgav 224 ugentlige slots i londons heathrow-lufthavn.
dot päätti 25. tammikuuta 2002 koeluonteisesti olla soveltamatta ba:han/aa:han kilpailulainsäädäntöä. tämän ehdoksi asetettiin luopuminen 224 viikoittaisesta tulo- ja lähtöajasta lontoon heathrow’n lentokentällä.

via de tyske myndigheder blev det meddelt det tjekkiske transportministerium, at der var blevet udstedt et kørekort af de kompetente tjekkiske myndigheder, uagtet at arthur wiedemann havde sin hovedbopæl i tyskland, og uagtet at han havde fået
saksan viranomaiset ilmoittivat tšekin tasavallan liikenneministeriölle, että tšekin toimivaltaiset viranomaiset olivat myöntäneet ajokortin ottamatta huomioon sitä seikkaa, että wiedemannin pääasiallinen asuinpaikka oli saksassa ja että hänelle

 hvad drejer det sig om? kernen i foranstaltningen er aftalen mellem forsikringsselskaberne og det nederlandske transportministerium om, at der sendes et bugseringskøretøj til uheldsstedet umiddelbart efter, at alarmen er blevet modtaget.
 keskeinen sisältö – toimenpiteen ydin on vakuutusyhtiöiden ja liikenneministeriön välinen sopimus siitä, että hinausauto lähetetään onnettomuuspaikalle välittömästi sen jälkeen, kun tapahtumasta on ilmoitettu.

de nye rammer for samarbejdet mellem kommissionen og usa’s transportministerium om konkurrencelov og -politik inden for lutransport vil lette den samlede vurdering af alliancer mellem lufartsselskaber i eu og usa og fremme fastlæggelse af kompatible regler.
komission ja yhdysvaltojen liikenneministeriön välisellä uudella yhteistyökehyksellä, joka koskee kilpailulainsäädäntöä ja -politiikkaa lentoliikenteen alalla, helpotetaan eu:n ja yhdysvaltojen lentoyhtiöiden liittoutumien yhteistä arviointia ja edistetään yhteensopivien sääntelyllisten tulosten aikaansaamista.

den 26. april 2007 modtog domstolen meddelelse om en skrivelse af 14. marts 2006 til det tyske transportministerium fra det tjekkiske transportministerium, hvorved sidstnævnte bekræftede, at arthur wiedemanns tjekkiske kørekort var blevet udstedt i overensstemmelse med gældende regler.
tšekin liikenneministeriön saksan liikenneministeriölle 14.3.2006 osoittama kirjallinen vastaus, jossa kyseinen ministeriö vahvisti, että sovellettavia sääntöjä oli noudatettu ajokorttia wiedemannille myönnettäessä, annettiin yhteisöjen tuomioistuimelle tiedoksi 26.4.2007.

dekret vedtaget af det italienske infrastruktur- og transportministerium af 31. januar 2011 om godkendelse af forlængelsen af ordningen til 2010; det tilsvarende dekret for 2011, som skal godkendes af kommissionen, er allerede vedtaget.
31 päivänä tammikuuta 2011 annettu infrastruktuuri- ja liikenneministeriön määräys, jolla hyväksytään ohjelman jatkaminen vuoden 2010 osalta; vuotta 2011 koskevasta vastaavasta määräyksestä – jonka antaminen edellyttää komission hyväksyntää – on jo sovittu.