검색어: udviklingsbistandspolitik (덴마크어 - 핀란드어)

alligevel drejes fiskeriaftalerne mere og mere i retning af at være et supplement til fællesskabets udviklingsbistandspolitik.
kuitenkin kalastussopimuksista pyritään yhä enemmän tekemään yhteisön kehitysapupolitiikan täydentäjiä.

gældseftergivelse ville for øvrigt være et første skridt hen imod en omfattende reform af vores udviklingsbistandspolitik.
velan peruuttaminen olisi myös ensimmäinen vaihe kehitysapupolitiikkamme perusteellisessa uudistamisessa.

vores udviklingsbistandspolitik fokuserer på god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne, og det synes der sandelig ikke at være tale om her.
kehitysapupolitiikassamme kiinnitetään huomiota hyvään hallintoon ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, eivätkä ne todellakaan näytä toteutuvan tässä tapauksessa.

i begyndelsen af 1990'erne reviderede eu sin udviklingsbistandspolitik i lyset af de ændrede forhold i store dele af asien.
eu:n kehitysapu, jota myönnetään eu:n yksittäisten jäsenvaltioiden antaman kehitysavun lisäksi, on selvä osoitus siitä, että eu haluaa edistää rauhaa ja demokratiaa aasiassa.

i virkeligheden og mere overordnet set har europa-parlamentet og rådet ladet kommissionen føre to modsigende politikker parallelt med hinanden. en gennemført ekstern frihandelspolitik og en udviklingsbistandspolitik med privilegerede partnere.
todellisuudessa parlamentti ja neuvosto ovat yleisellä tasolla sallineet komission jatkaa kahta ristiriitaista politiikkaa samanaikaisesti, nimittäin sekä täysin vapaaseen kauppaan perustuvaa ulkoista kauppapolitiikkaa että politiikkaa, jossa kehitysapua myönnetään etuoikeutetuille kumppaneille.

derfor mener vi, at et af de prioriterede områder i eu' s udviklingsbistandspolitik skal være at yde en bistand, der gør det muligt for disse lande at tilpasse sig i forhold til virkningerne af klimaændringen.
tämän vuoksi katsomme, että euroopan unionin kehitysapupolitiikan painopisteisiin on kuuluttava tuen jakaminen näille maille ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseksi.

jeg synes, at de er en garanti for en effektiv samarbejds- og udviklingsbistandspolitik, og i tråd med den impuls, som kommissionen giver dem i den nye politik om associeringsaftaler, vil jeg gerne forsvare dem.
mielestäni ne ovat tehokkaan kehitysavun ja kehitysyhteistyöpolitiikan tae, ja puolustan niitä, koska komissio on myöntänyt niille tukea uusia assosiaatiosopimuksia koskevien toimien yhteydessä.

forskning og innovation har grænseflade til og vil støtte udarbejdelsen af et bredt spektrum af unionens politikker og hertil knyttede mål, blandt andet den fælles landbrugspolitik (navnlig politikken for udvikling af landdistrikter, de fælles programlægningsinitiativer, herunder "landbrug, fødevaresikkerhed og klimaforandringer", "sund kost giver et sundt liv" og "sunde og produktive have og oceaner") og det europæiske innovationspartnerskab om produktivitet og bæredygtighed i landbruget og det europæiske innovationspartnerskab vedrørende vand, den fælles fiskeripolitik, den integrerede maritime politik, det europæiske program om klimaændringer, vandrammedirektivet [8], havstrategirammedirektivet [9], eu-handlingsplanen for skovbrug, temastrategien for jordbundsbeskyttelse, unionens 2020 biodiversitetsstrategi, den strategiske energiteknologiplan, unionens innovations- og industripolitikker, ekstern politik og udviklingsbistandspolitik, plantesundhedsstrategier, strategier om dyresundhed og dyrevelfærd og reguleringsrammer til beskyttelse af miljøet, sundhed og sikkerhed, til beskyttelse af ressourceeffektivitet og klimatiltag og til reduktion af affald.
näitä ovat yhteinen maatalouspolitiikka (etenkin maaseudun kehittämispolitiikka ja yhteiset ohjelma-aloitteet, mukaan lukien "maatalous, ruokaturva ja ilmastonmuutos", "terveellinen ruokavalio tervettä elämää varten" ja "terveet ja tuottavat meret ja valtameret"), eurooppalainen innovaatiokumppanuus "maatalouden tuottavuus ja kestävyys" ja vesialan eurooppalainen innovaatiokumppanuus, yhteinen kalastuspolitiikka, yhdennetty meripolitiikka, euroopan ilmastonmuutosohjelma, vesipolitiikan puitedirektiivi [8], meristrategiapuitedirektiivi [9], eu:n metsätalouden toimintasuunnitelma, maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia, unionin 2020-biodiversiteettistrategia, strateginen energiateknologiasuunnitelma, unionin innovaatio- ja teollisuuspolitiikat, ulko- ja kehitysapupolitiikat, kasvinterveysstrategiat, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin strategiat sekä ympäristön, terveyden ja turvallisuuden suojelua, resurssitehokkuutta ja ilmastotoimia ja jätteiden vähentämistä koskevat sääntelykehykset.